Traduction de «evoluties en verworven ervaring sedert » (Néerlandais → Français) :

2. Bij de aanstelling van de nieuwe voorzitter op 1 juli 2008 werd er aan hem gevraagd om de organisatiestructuur van de Federale Ov erheidsdienst (FOD) Personeel en Organisatie te onderzoeken en aan te passen aan de missie, strategie en visie van de organisatie en hierbij rekening te houden met de evoluties en verworven ervaring sedert de oprichting van de FOD.
2. Lors de la désignation du nouveau président le 1 juillet 2008, il lui a été demandé d’examiner la structure d’organisation du Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation et de l’adapter à la mission, la stratégie et la vision de l’organisation en tenant compte des évolutions et de l’expérience acquise depuis la création du SPF.

Op advies van de FSMA kan de Koning bijkomende uitzonderingen bepalen waarin de verplichting opgenomen in het eerste lid niet moet nageleefd worden, rekening houdend met de evolutie van de financiële markten, de evolutie van de internationale regelgeving of de verworven ervaring bij de tenuitvoerlegging van de verordening 1286/2014.
Le Roi peut, sur avis de la FSMA, prévoir des exceptions supplémentaires au respect de l'obligation prévue à l'alinéa 1, en tenant compte de l'évolution des marchés financiers ou de l'évolution de la réglementation internationale ou de l'expérience acquise dans la mise en oeuvre du règlement 1286/2014.

Deze herziening voorziet met name in de aanpassing van het Verdrag aan de technische en juridische evolutie die zich op het terrein van de industriële eigendom heeft voorgedaan en houdt daarenboven rekening met de tijdens de eerste vijfentwintig jaar van zijn werking verworven praktische ervaring van het Europees octrooibureau.
Cette révision vise notamment à adapter la Convention aux évolutions techniques et juridiques intervenues dans le domaine de la propriété industrielle et tient compte par ailleurs de l'expérience pratique acquise par l'OEB au cours de ses vingt-cinq premières années de fonctionnement.

- Groep 1 waarvan de evolutie desgevallend, is gevalideerd door de werkgever of het verworven hebben door opleiding en ervaring van de specifieke competenties voor het bedienden van een machine (proef die de werkgever moet organiseren).
- Groupe 1 dont l'évolution est, le cas échéant, validée par l'employeur ou qui a obtenu par formation et expérience des compétences spécifiques pour employer une machine, conformément aux instructions de l'employeur (test à organiser par l'employeur).

- Groep 1 waarvan de evolutie desgevallend, is gevalideerd door de werkgever of het verworven hebben door opleiding en ervaring van de specifieke competenties voor het bedienen van een rijdende brug (proef die de werkgever moet organiseren).
- Groupe 1 dont l'évolution est, le cas échéant, validée par l'employeur ou qui a obtenu par formation et expérience des compétences spécifiques pour employer un pont roulant conformément aux instructions de l'employeur (test à organiser par l'employeur).

- Groep 1 waarvan de evolutie desgevallend, is gevalideerd door de werkgever of het verworven hebben door opleiding en ervaring van de specifieke competenties om een machine te programmeren overeenkomstig de instructies van de werkgever (proef die de werkgever moet organiseren).
- Groupe 1 dont l'évolution est, le cas échéant, validée par l'employeur ou qui a obtenu par formation et expérience des compétences spécifiques pour pouvoir mettre au point une machine conformément aux instructions de l'employeur (test à organiser par l'employeur).

- Groep 1 waarvan de evolutie desgevallend, is gevalideerd door de werkgever of het verworven hebben door opleiding en ervaring van de specifieke competenties voor het manipuleren van blokken natuursteen met het oog op het verkopen of verzagen in alle veiligheid en zonder schade (proef die de werkgever moet organiseren).
- Groupe 1 dont l'évolution est, le cas échéant, validée par l'employeur ou qui a obtenu par formation et expérience des compétences spécifiques pour manipuler des blocs de pierre naturelle en vue de vente ou sciage en toute sécurité et sans dommage (test à organiser par l'employeur).

De punten 2° tot 5° van artikel 11 passen aan en vervolledigen het artikel 13 aangaande de commercialisering van diensten rekening houdend met de verworven ervaring op de Belgische markt en de evolutie van het van toepassing zijnde reglementaire kader.
Les points 2° à 5° de l'article 11 adaptent et complètent l'article 13 relatif à la commercialisation des services compte tenu de l'expérience acquise sur le marché belge et de l'évolution du cadre réglementaire applicable.

Er wordt in de resolutie ook voorgesteld om de resolutie door het Ministercomité te laten herbekijken, op basis van de ervaring verworven bij de toepassing van de aanbevelingen, en dat uiterlijk vijf jaar na de goedkeuring ervan of vroeger indien nieuwe ontwikkelingen, de evolutie van de kennis of nieuwe gegevens dat verantwoorden.
Il est également proposé dans cette résolution que le Comité des ministres la fasse réexaminer sur la base de l'expérience acquise dans le cadre de la mise en oeuvre des recommandations, cinq ans au plus tard après son adoption ou avant ce délai si de nouveaux développements, l'évolution des connaissances ou de nouvelles données le justifient.