Traduction de «evolutie zien waarbij » (Néerlandais → Français) :

Alhoewel dit ook al bestaat voor andere gevallen, zoals diabetici, zou de senator niet graag een evolutie zien waarbij een ziekenhuis systematisch voor elk « probleemgeval » verantwoordelijk maken voor het hele zorgcircuit, ten koste van de eerstelijnshulp.
Bien que ce soit déjà le cas pour d'autres affections, comme le diabète, la sénatrice ne voit pas d'un bon œil cette évolution qui consiste, pour chaque cas problématique, à rendre systématiquement l'hôpital responsable de tout le trajet de soins, au détriment des soins de première ligne.

3) Ik kan u wel de evolutie geven bij de dienst CDBV-P waarbij het aantal ondersteuningsactiviteiten een stijgende trend laat zien van 382 in het jaar 2005, over 421 in het jaar 2006, naar 618 in het jaar 2007.
3) Je peux toutefois vous communiquer l'évolution au sein du service de l'OCRF-P qui fait apparaître une nette progression du nombre d'activités de soutien. Celles-ci sont passées de 382 en 2005, à 421 en 2006, et à 618 en 2007.