Vertaling van "evolutie weergeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

Visueel weergeven
afficher

weergeven
constater

Weergeven
visualiser

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie
évolution

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gedetailleerde rapport "Geneesheren specialisten in de inwendige geneeskunde - competentie klinische hematologie - op de arbeidsmarkt, 2012" (Miermans Pieter-Jan, Delvaux Anne, Dumont Gretel, Somer Aurélie, Steinberg Pascale, Van Den Eynde Petra, Vivet Veerle, 2015, FOD VVL, Brussel, 33 p.) bevat een aantal tabellen en grafieken die de evolutie weergeven van het aantal beroepsbeoefenaars per activiteitssector, per geslacht en per gewest van domicilie (zie tabellen 16 tot 20 in bijlage).
Le rapport détaillé "Médecins spécialistes en Médecine interne - compétence Hématologie clinique - sur le marché du travail, 2012" (Miermans Pieter-Jan, Delvaux Anne, Dumont Gretel, Somer Aurélie, Steinberg Pascale, Van Den Eynde Petra ,Vivet Veerle, 2015, SPF SPSCAE, Bruxelles, 33 p.) fournit différents tableaux et graphiques qui donnent l'évolution des effectifs par secteur d'activité, par genre et par région de domicile (voir tableaux 16 à 20 en annexe).

1. Kan u een cijfermatige evolutie weergeven van het jaarlijks aantal pro-Deozaken en dit vanaf 2009 tot en met 2014 (op jaarbasis), alsook voor de eerste jaarhelft van 2015?
1. Pourriez-vous esquisser l'évolution chiffrée du nombre annuel d'affaires pro deo au cours de la période de 2009 à 2014 inclus, ainsi qu'au cours du premier semestre de 2015?

Kan de geachte minister ook de evolutie weergeven over de laatste vijf jaar?
La ministre peut-elle fournir l'évolution des cinq dernières années ?

Mijn administratie beschikt niet over gegevens die de evolutie van de leeftijd van het personeel van de zone weergeven, noch over een overzicht van de evolutie van het aantal en per soort van interventies van de zone.
Mon administration n’est pas en possession des données reflétant l’évolution de l’âge du personnel de la zone, ni d’un aperçu de l’évolution du nombre et du type d’interventions dans cette zone.

1. Hieronder vindt u de cijfers die de evolutie van de migratie weergeven van 2005 tot 2009, zoals ze geregistreerd werden door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie (vroeger het NIS), op basis van het Rijksregister (RR) (toevoeging van de administratieve subcategorieën “immigraties”, “veranderingen van register” en “nieuwe inschrijving van ambtshalve schrappingen”).
1. Vous trouverez ci-dessous les statistiques officielles relatives à l’évolution de l’immigration de 2005 à 2009, telles qu’enregistrées par la Direction générale Statistique et Information économique du SPF Économie (ex-INS) sur base du Registre national (RN) (addition des sous-catégories administratives « immigrations », « changements de registre » et « réinscriptions de radiés d’office »).

4. Kan hij de evolutie van de prijzen weergeven voor respectievelijk de categorie 100 Kbps tot 2 Mbps, de categorie van 2 tot 10 Mbps en de categorie 10 tot 20 Mbps tussen de periode van 1 januari 2005 en 1 februari 2010?
4. Peut-il retracer l'évolution des prix, respectivement pour la catégorie 100 Kbps à 2 Mbps, la catégorie 2 à 10 Mbps et la catégorie 10 à 20 Mbps, durant la période du 1er janvier 2005 au 1er février 2010 ?

1. Kan u een cijfermatige evolutie weergeven van het jaarlijks aantal ramkraken in België, dit vanaf 2005 tot en met vandaag?
1. Pouvez-vous fournir une évolution chiffrée du nombre annuel d'attaques à la voiture bélier en Belgique, de 2005 à aujourd'hui inclus?

1. Kan u een cijfermatige evolutie weergeven van het jaarlijks aantal pro Deozaken en dit vanaf 2005 tot en met 2010?
1. Pourriez-vous esquisser l'évolution chiffrée du nombre annuel d'affaires pro deo au cours de la période de 2005 à 2010 inclus?

1. a) Kan u, per gevangenis in België, de evolutie van het aantal syndicaal afgevaardigden weergeven? b) Graag een evolutie per jaar voor de jongste vijf jaar, indien mogelijk vanaf 2000. Graag ook een opdeling per vakbond, ook vakbonden die niet tot de drie traditionele behoren. 2. Kan u, per stijging van het aantal syndicaal afgevaardigden in een gevangenis, weergeven om welke reden extra syndicaal afgevaardigden werden toegestaan?
1. a) Quelle est, pour chacun des établissements pénitentiaires en Belgique, l'évolution du nombre de délégués syndicaux? b) Comment ce nombre a-t-il évolué annuellement pendant les cinq dernières années, voire depuis 2000, et comment les délégués se répartissent-ils entre les différents syndicats, y compris ceux qui ne font pas partie des trois organisations syndicales traditionnelles?

Om de draagwijdte van artikel 3 van het Eerste Aanvullende Protocol te kennen moeten we kijken naar de achterliggende stukken die de evolutie weergeven.
Pour connaître la portée de l'article 3 du premier Protocole additionnel il nous faut examiner les documents annexes.