Traduction de «evolutie van tolerantie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

tolerantie | verdraagzaamheid
tolérance | aptitude de l'organisme à supporter

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

evolutie
évolution

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

monitoring van tolerantie voor activiteiten
surveillance de la tolérance à l'activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werkvloer - Openbare diensten en overheidsbedrijven - Holebi's - Transseksuelen - Problemen - Coming-out - Pestgedrag - Evolutie inzake tolerantie - Maatregelen
Lieu de travail - Services et entreprises publics - Lesbigays - Transsexuels - Problèmes - Coming-out - Harcèlement - Évolution de la tolérance - Mesures

Bijgevolg beschikt het FAVV dan ook niet over cijfers die een evolutie in tolerantie kunnen aantonen.
Par conséquent, elle ne dispose pas non plus de chiffres pouvant démontrer une évolution de la tolérance.

Er is geen evolutie vast te stellen inzake de tolerantie ten overstaan van holebi’s over de voorbije jaren en het valt niet te voorspellen of dit in de toekomst zal wijzigen.
Ces dernières années, aucune évolution n’a été constatée en ce qui concerne la tolérance vis-à-vis des lesbigays et il est impossible de prévoir si ceci va changer à l’avenir.

8) Stellen uzelf en/of uw medewerkers een evolutie vast inzake de tolerantie ten opzichte van holebi's over de jaren heen?
8) Vous-même et/ou vos collaborateurs avez-vous constaté une évolution de la tolérance à l'égard des lesbigays au fil du temps ?

Ook de betrokken actoren pleiten nagenoeg unaniem voor zo'n onderzoeksinstrument, waarmee onderzoekers de evolutie van tolerantie in de wijken kunnen meten en dat, indien nodig, als alarm kan fungeren.
Pratiquement tous les acteurs concernés plaident en faveur d'un tel instrument de recherche qui permettrait de mesurer l'évolution de la tolérance dans les quartiers et qui servirait, le cas échéant, de signal d'alarme.

Het voetbal volgt een maatschappelijke evolutie: minder tolerantie en meer agressie.
Le football suit une évolution sociale caractérisée par moins de tolérance et plus d'agressivité.