Traduction de «evolutie van tbc-besmettingen » (Néerlandais → Français) :

de werkgerelateerde TBC-besmettingen en het Fonds voor de beroepsziekten
la contamination par la tuberculose sur le lieu du travail et le Fonds des maladies professionnelles

De werkgerelateerde TBC-besmettingen en het Fonds voor de beroepsziekten
La contamination par la tuberculose sur le lieu du travail et le Fonds des maladies professionnelles

Beschikt u over cijfers betreffende de evolutie van de ziekte en de evolutie van het aantal hiv-besmettingen in ons land sinds 2000?
Disposez-vous des chiffres concernant l'évolution de la maladie et de l'évolution des infections depuis 2000 dans notre pays?

2. a) Zijn er cijfers over de evolutie van tbc-besmettingen bij kwetsbare bevolkingsgroepen? b) Zo ja, wat zijn de belangrijkste evoluties?
2. a) Disposez-vous de chiffres relatifs à l'évolution du nombre d'infections des populations fragilisées ? b) Dans l'affirmative, quelles sont les évolutions les plus marquées ?

Denken we maar aan daklozen en asielzoekers. 1. Hoe evolueerde het aantal tbc-besmettingen de jongste vijf jaar in respectievelijk het Vlaamse, Waalse en Brusselse Gewest?
1. Comment le nombre d'infections par la tuberculose a-t-il évolué dans les Régions flamande, wallonne et bruxelloise au cours des cinq dernières années ?

van de heer Louis Ide aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9069) over " de werkgerelateerde tbc-besmettingen en het Fonds voor de beroepsziekten" (nr. 5-4760)
de M. Louis Ide au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels et secrétaire d'État à la Politique scientifique (requalification de la question écrite n 5-9069) sur « la contamination par la tuberculose sur le lieu du travail et le Fonds des maladies professionnelles » (n 5-4760)

van de heer Louis Ide aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over " de werkgerelateerde tbc-besmettingen en het Fonds voor de beroepsziekten" (nr. 5-3398)
de M. Louis Ide au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels et secrétaire d'État à la Politique scientifique sur « la contamination à la tuberculose sur le lieu du travail et le Fonds des maladies professionnelles » (n 5-3398)

De aangifte van HIV-besmettingen is voor de medici niet wettelijk verplicht, in tegenstelling tot besmettelijke ziekten als tyfus, tbc, syfilis of hepatitis (wet van 24 januari 1945 inzake geslachtsziekten en koninklijk besluit van 1 maart 1971 inzake profylaxe overdraagbare ziekten). Wat in landen als Duitsland, Japan, Frankrijk, Zweden, Finland, Denemarken, Oostenrijk of Zwitserland ook evident is voor HIV-besmetting.is dat niet in België.
Contrairement à ce qui est prévu pour les maladies contagieuses comme le typhus, la tuberculose, la syphilis ou l'hépatite (loi du 24 janvier 1945 relative aux maladies vénériennes et arrêté royal du 1er mars 1971 relative à la prophylaxie des maladies transmissibles), la loi n'oblige pas les médecins à déclarer les infections HIV. Ce qui, en matière d'infections HIV, va de soi dans des pays tels que l'Allemagne, le Japon, la France, la Suède, la Finlande, le Danemark, l'Autriche ou la Suisse, ne l'est pas en Belgique.