Traduction de «evolutie van dit fenomeen zeer nauwgezet » (Néerlandais → Français) :

De Europese antiterrorismecoördinator, Gilles de Kerckhove, volgt de evolutie van dit fenomeen zeer nauwgezet en heeft een zeer genuanceerde inschatting van de terroristische dreiging.
Le coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'Union européenne, Gilles de Kerckhove, suit de très près l'évolution du phénomène et évalue la menace terroriste de manière très nuancée.

Daarnaast kan uitdrukkelijk benadrukt worden dat de Vlaamse commissaris-coördinator de verificateurs de opdracht heeft gegeven om dit fenomeen naar aanleiding van de studententelling op 1 februari 2005 nauwgezet op te volgen en de evolutie ervan te registreren.
On peut, en plus de cela, mettre l'accent sur le fait que le commissaire-coordinateur flamand a donné aux vérificateurs la mission de suivre attentivement ce phénomène suite au comptage des étudiants le 1er février 2005 et de prendre note de l'évolution de la situation.