Traduction de «evolutie op waarbij de jongere patiënten relatief gezien » (Néerlandais → Français) :

Merkt zij ondertussen een evolutie op waarbij de jongere patiënten relatief gezien ook meer instappen in het GMD-systeem?
Depuis lors, observe-t-elle une évolution qui ferait en sorte que les patients plus jeunes opteraient relativement davantage pour le système du DMG ?

Gezien de omvang van de gegevens, zal aan het geachte lid rechtstreeks een lijst bezorgd worden met het detail van de evolutie van het aantal ziekenhuisbedden in algemene ziekenhuizen, die als volgt is samengesteld: a) Reëel aantal bedden op 1 januari van de jaren 1980 tot en met 1998, uitgedrukt in absolute aantallen. b) Verschil, in absolute aantallen, tussen de toestand op 1 januari 1980 en de volgende jaren. c) Relatief aantal bedden op 1 januari, waarbij de toestand op 1 januari 1980 gelijk gesteld wordt met «100 %».
Compte tenu du grand nombre de données, une liste avec le détail de l'évolution du nombre de lits hospitaliers agréés dans les hôpitaux généraux, sera envoyée directement à l'honorable membre. Cette liste se présentera de la façon suivante: a) Nombre réel des lits du 1er janvier 1980 au 1er janvier 1998, exprimé en chiffre absolu. b) Écart - exprimé en chiffres absolus - entre les situations au 1er janvier 1980 et des années suivantes. c) Nombre relatif de lits au 1er janvier, la situation au 1er janvier 1980 est considérée comme la référence «100 %».