Vertaling van "evolutie op gang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

evolutie
évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

(brede) (door)gang | gang | hoofdgang
axe d'urbanisation | corridor | corridor d'urbanisation | corridor urbain | couloir

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie van dieren
évolution des animaux

ataxie | onzekere gang
ataxie | mauvaise coordination des mouvements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit laat ruimte voor een verdere evolutie van de markt die op gang kan worden gebracht door andere instrumenten - vooral van fiscale aard - die deel uitmaken van de strategie van de Gemeenschap [19].
Le marché pourrait encore être modifié par l'intermédiaire des autres instruments - notamment les mesures fiscales - prévus par la stratégie communautaire [19].

Sinds de Overeenkomst van 1963 is er een omgekeerde evolutie op gang gekomen.
Depuis la Convention de 1963, on assiste à une évolution inverse.

Op mijn vraag over het bestrijden van de fruitmot, antwoordde u dat er een evolutie aan de gang is omdat het bevoegde erkenningscomité voor bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik heel recentelijk heeft beslist dat voor het betrokken middel Carpovirusine een toelating mogelijk was.
En réponse à ma question sur la lutte contre le carpocapse, vous avez déclaré qu'une évolution était en cours étant donné que le Comité d'agréation des pesticides à usage agricole, compétent en la matière, avait décidé très peu de temps auparavant qu'une autorisation était envisageable pour le produit Carpovirusine.

Er is dus een evolutie aan de gang die vragen oproept bij de moeite die de Europese lidstaten ondernemen om de importban van Rusland te doorbreken.
Cette évolution soulève des questions concernant les efforts déployés par les États membres de l'Union européenne en vue de lever l'interdiction d'importation imposée par la Russie.

Deze evoluties die aan de gang zijn, volgen met name op de vraag die ik heb gericht aan de gedelegeerd bestuurder om de ombudsdienst van het FAVV te "upgraden".
Ces évolutions en cours font notamment suite à la demande que j'ai adressée à son Administrateur délégué "d'upgrader" le service de médiation de l'AFSCA. 1. 2.

In elk geval zal deze oplossing dienen te voldoen aan de evoluties die momenteel aan gang zijn, meer bepaald het Actieplan e-gezondheidszorg en EBMPracticeNet.
Dans tous les cas, cette solution devra répondre aux évolutions en cours actuellement, en particulier le Plan d'action e-Santé et l'EBMPracticeNet.

Het klopt dat deze evolutie na drie jaar nog steeds aan de gang is, maar er zijn vorderingen gemaakt.
Après trois ans, il est vrai que cette évolution est encore toujours en cours, mais des progrès ont été réalisés.

Om te beginnen is er een evolutie aan de gang en het is niet alleen de wetgeving die de evolutie en de mentaliteit stuurt, het is ook de veranderende mentaliteit die de wetgeving stuurt.
Pour commencer, une évolution est en cours ; ce n'est pas seulement la législation qui commande l'évolution et les mentalités, ce sont aussi les changements de mentalité qui influencent la législation.

Daaromtrent citeer ik graag uit een nota van de Vlaamse administratie: `Anderzijds dient wel benadrukt te worden dat het protocol nr. 12 een stap in een evolutie is die op Europees vlak al langer aan de gang is, met name het uitbreiden van de rechten en vrijheden.
Dans une note, l'administration flamande indique à ce sujet que le protocole n12 constitue une étape dans une évolution en cours depuis longtemps au niveau européen, à savoir l'extension des droits et libertés.