Vertaling van "evolutie in birma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

Birma
Birma

evolutie
évolution

evolutie van de prijzen
évolution de prix

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar
Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstel van resolutie om de vreedzame evolutie van de politieke situatie en de inachtneming van de mensenrechten in Birma te steunen (van de heer François Roelants du Vivier c.s., Stuk 4-323)
Proposition de résolution visant à soutenir l'évolution pacifique de la situation politique et le respect des droits de l'homme en Birmanie (de M. François Roelants du Vivier et consorts, Doc. 4-323)

Voorstel van resolutie om de vreedzame evolutie van de politieke situatie en de inachtneming van de mensenrechten in Birma te steunen
Proposition de résolution visant à soutenir l'évolution pacifique de la situation politique et le respect des droits de l'homme en Birmanie

De beoordeling en aanbevelingen worden voorgesteld in een context van het voortdurende, ambitieuze interne integratieproces binnen de ASEAN, de opkomende politieke krachten en de democratische uitdagingen zoals die waarmee de volgende voorzitter van de ASEAN, Birma/Myanmar, wordt geconfronteerd, met zijn snelle transformatie en evolutie in de richting van democratie.
L'évaluation et les recommandations sont présentées dans le contexte de la procédure ambitieuse d'intégration intérieure en cours au sein de l'ANASE, de l'émergence des pouvoirs politiques et des défis démocratiques tels que ceux auxquels est confrontée la prochaine présidence de l'ANASE, le Myanmar/la Birmanie, avec son passage et son évolution rapides vers la démocratie.

De politieke evolutie in Birma vereist een voortdurende druk van de internationale gemeenschap. Zonder die druk is er geen dialoog mogelijk met de militaire junta en de vertegenwoordigers van de oppositie of, als er wel een dialoog zou zijn, zou die niet leiden tot een openingsproces van het regime.
L'évolution politique de la Birmanie requiert donc une pression constante de la part de la communauté internationale, sans quoi il n'y aura pas de dialogue avec la junte militaire et les représentants de l'opposition ou, s'il a lieu, il ne débouchera pas sur un processus d'ouverture du régime.

1. Voorstel van resolutie om de vreedzame evolutie van de politieke situatie en de inachtneming van de mensenrechten in Birma te steunen. 2. Voorstel van resolutie betreffende de toestand in Birma.
1. Proposition de résolution visant à soutenir l'évolution pacifique de la situation politique et le respect des droits de l'homme en Birmanie. 2. Proposition de résolution relative à la situation en Birmanie.