Vertaling van "evolutie in afghanistan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie
évolution

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie van dieren
évolution des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afghanistan - Afghanistan-conferentie - Belgische engagementen - Evolutie - Verkiezingen - Exit-scenario
Afghanistan - Conférence sur l'Afghanistan - Engagements de la Belgique - Évolution - Élections - Scénario de retrait

de evolutie van de militaire situatie in Afghanistan en de dreigingen op de bevoorrading van onze troepen
l'évolution de la situation militaire en Afghanistan et les menaces sur l'approvisionnement de nos troupes

Mijn diensten blijven de evolutie van de vrouwenrechten in Afghanistan van nabij opvolgen.
Mes services continuent de surveiller étroitement l’évolution des droits des femmes en Afghanistan.

39. onderstreept dat Azië, van Afghanistan tot aan de Chinese Zee, een zone is waar instabiliteit en gevaren heersen ten gevolge van culturele en ideologische kloven en territoriale aanspraken van een aantal landen, om nog maar te zwijgen van het voorhanden zijn van vernietigingswapens en de ontwikkeling van raketten om deze te vervoeren; doet een beroep op de Europese Unie om de evolutie op dit continent van nabij te volgen, met name in het licht van haar Petersberg-taken;
39. souligne que l'Asie, depuis l'Afghanistan jusqu'à la mer de Chine, est une zone d'instabilité et de dangers en raison de l'existence de fractures civilisationnelles, idéologiques et de revendications territoriales de la part de certains États, sans oublier la présence d'armes de destruction massive et le développement de missiles pour les transporter; engage l'Union européenne à suivre étroitement l'évolution de ce continent, spécialement dans la perspective de ses missions de Petersberg;

Daarom moet Europa de evolutie in Afghanistan van nabij volgen, bijvoorbeeld door zich bij de " 6+2" -groep aan te sluiten.
Pour ces raisons, il serait bon que l'Europe s'occupe davantage de l'évolution de l'Afghanistan, par exemple en s'insérant dans le processus « 6+2 ».

- Ik maak me ernstig zorgen over de recente militaire evolutie in Afghanistan.
- Je me dois de vous faire part de ma profonde inquiétude quant à l'évolution récente de la situation militaire en Afghanistan.

2. a) Denkt u dat ISAF de militaire aanwezigheid zal versterken naar aanleiding van de evolutie van de situatie in Afghanistan? b) Zo ja, met hoeveel extra manschappen? c) Is de ISAF-troepenmacht van plan haar strategie voor Afghanistan te herzien, in navolging van het Amerikaanse leger?
2. a) Envisagez-vous que, au vu de l'évolution de la situation en Afghanistan, l'ISAF renforce sa présence militaire? b) Et si oui, de combien d'hommes supplémentaires? c) L'ISAF compte-t-elle également revoir sa stratégie en Afghanistan comme l'a fait l'armée américaine?

1. Kan u toelichting geven bij de evolutie van de drugsproblematiek in Afghanistan?
1. Pourriez-vous expliquer comment évolue le problème de la drogue en Afghanistan ?

De activiteiten van de opstandelingen blijven geconcentreerd op de zuidelijke provincies van Afghanistan. 2. Wat de vragen betreft aangaande de evolutie van de strategie van ISAF en een eventuele verhoging van de effectieven ten gevolge van het rapport van Generaal McCrystal, verwijs ik het geachte Lid naar de antwoorden gegeven op de mondelinge vragen nrs. 14965, 15000 en 15003 van de heer Volksvertegenwoordiger Bruno Stevenheydens, van mevrouw de Volksvertegenwoordiger Hilde Vautmans en van de heer Volksvertegenwoordiger Patrick De Groote (document nr CRABV 52 COM 646 van 1 oktober 2009).
Les activités des insurgés restent focalisées sur les provinces du sud de l'Afghanistan. 2. En ce qui concerne les questions sur l'évolution de la stratégie de la FIAS et une augmentation éventuelle des effectifs suite au rapport du Général McCrystal, je renvoie l'honorable Membre aux réponses données aux questions orales ns° 14965, 15000 et 15003 de monsieur le Député Bruno Stevenheydens, de madame la Députée Hilde Vautmans et de monsieur le Député Patrick De Groote (document n° CRABV 52 COM 646 du 1 octobre 2009).