Traduction de «evolueerden » (Néerlandais → Français) :

2. Hoe evolueerden de budgetten sinds 2010?
2. Quelle est l'évolution des budgets depuis 2010?

Hoe evolueerden de bedragen die aan dat soort dossiers werden besteed sinds 2010?
Quelle est l'évolution des montants de l'aide juridique consacrés aux dossiers d'asile depuis 2010?

Hoe evolueerden deze cijfers de afgelopen tien jaar?
Comment cette proportion a-t-elle évolué durant les dix dernières années ?

Hoe evolueerden die aantallen en hun verhouding sinds 2001?
Comment ces chiffres et leur proportion ont-ils évolué depuis 2001 ?

Hoe evolueerden die cijfers en kunnen daar conclusies aan worden gekoppeld?
Comment ces chiffres ont-ils évolué ?

Hoe evolueerden de afwijkingen gekoppeld aan het aantal echografieën?
Comment les malformations ont-elles évolué par rapport au nombre d'échographies ?

Intussen is nog niet duidelijk hoe de cijfers evolueerden voor het jaar 2010.
L'évolution pour 2010 est encore incertaine.

De registraties in publieke plaatsen tussen 2008 en 2010 evolueerden per provincie als volgt:
Les enregistrements dans les lieux publics entre 2008 et 2010 ont évolué, par province, selon le schéma suivant :

Deze praktijken evolueerden en hebben zich verspreid.
Ces pratiques se sont répandues et ont évolué.

Sindsdien heb ik het pad van de geleidelijkheid gevolgd: stap voor stap - sommigen vertalen dat als `van verraad naar verraad' - evolueerden we meer naar de Vlaamse staat.
Depuis lors, j'ai agi de manière progressive : nous avons évolué pas à pas - certains disent « de trahison en trahison » - vers l'État flamand.