Vertaling van "evolueerde het aantal tbc-besmettingen " (Nederlands → Frans) :

In Limburg neemt het aantal tuberculosebesmettingen (tbc-besmettingen) de laatste jaren gevoelig toe.
Le nombre de contaminations par la tuberculose a sensiblement augmenté ces dernières années au Limbourg.

Zoals bekend is de stijgende prevalentie van de multiresistente tbc-aandoeningen mede gerelateerd aan de toename van het aantal besmettingen door het aidsvirus.
Comme on le sait, la prévalence croissante de formes de tuberculose multirésistante s'explique en partie par l'augmentation du nombre de contaminations par le virus du sida.

Denken we maar aan daklozen en asielzoekers. 1. Hoe evolueerde het aantal tbc-besmettingen de jongste vijf jaar in respectievelijk het Vlaamse, Waalse en Brusselse Gewest?
1. Comment le nombre d'infections par la tuberculose a-t-il évolué dans les Régions flamande, wallonne et bruxelloise au cours des cinq dernières années ?

De jongste tien jaar mag het totaal aantal nieuwe tbc-besmettingen dan stabiel zijn gebleven, achter die cijfers gaat een andere werkelijkheid schuil: het aantal gevallen per inwoner daalt te traag.
Si on peut se réjouir que le nombre total de nouveaux cas de personnes infectées par la tuberculose soit resté stable sur une décennie, les chiffres cachent une autre réalité : la diminution du nombre de cas par habitant est trop lente.