Traduction de «evocatieprocedure voor ontwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectorsystemen voor windturbineparken ontwerpen | collectorsystemen voor windmolenparken ontwerpen | collectorsystemen voor windparken ontwerpen
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

grafisch materiaal ontwerpen op een computer | graphics ontwerpen op een computer | computergraphics analyseren | computergraphics ontwerpen
concevoir une infographie

cursussen ontwerpen voor gebruik via internet | op internet gebaseerde cursussen ontwerpen | onlinecursussen maken | webgebaseerde cursussen ontwerpen
concevoir des cours en ligne

openbare prijsvraag voor ontwerpen
concours ouvert

aankondiging van prijsvraag voor ontwerpen
avis de concours de projets

prijsvraag voor ontwerpen
concours de projets

industrieel ontwerpen | technisch tekenen
dessin industriel

ontwerpen van verpakkingen
conception des emballages | services de dessinateurs pour emballages

ontwerpen
création

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien grijpt de ontheffing van verval van teksten, of het nu gaat om bicamerale ontwerpen of ontwerpen die vallen onder de evocatieprocedure, rechtstreeks in op de bevoegdheden van de beide Kamers zodanig dat, juridisch-technisch gesproken, de ad hoc -wet een aangelegenheid betreft als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
En outre, qu'il s'agisse de projets bicaméraux ou de projets relevant de la procédure d'évocation, le relèvement de caducité a une incidence directe sur les compétences des deux Chambres, si bien que du point de vue de la technique juridique, la loi ad hoc concerne une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Het voorstel bestaat erin de beginselen van de wet van 3 maart 1977 betreffende de gevolgen van de ontbinding der Wetgevende Kamers ten aanzien van de vroeger ingediende ontwerpen en voorstellen van wet aangepast toe te passen, in het licht van de evocatieprocedure.
Elle prévoit d'appliquer en les adaptant les principes de la loi du 3 mars 1977 relative aux effets de la dissolution des Chambres législatives à l'égard des projets et propositions de loi antérieurement déposés, à la lumière de la procédure d'évocation.

Vanzelfsprekend kunnen daarentegen de bekrachtigingsontwerpen de koninklijke besluiten amenderen en kunnen deze ontwerpen zelf het voorwerp uitmaken van een evocatieprocedure.
Il est évident qu'à l'inverse, les projets de confirmation pourront amender les arrêtés royaux et ces projets de confirmation eux-mêmes faire l'objet d'une procédure d'évocation.

Uw opmerking betreffende het abnormale gebruik van de evocatieprocedure voor ontwerpen van programmawet en ontwerpen van wet houdende diverse bepalingen om het onderzoek van bepaalde materies te bespoedigen, vooral vlak vóór de vakanties, is dan wel terecht, ook wat het aantal artikelen betreft, maar het voorbeeld van het wetsontwerp betreffende de continuïteit van de ondernemingen vind ik slecht gekozen.
Cela dit, autant votre remarque concernant l'utilisation anormale de la procédure d'évocation des projets de loi-programme et des projets de loi portant des dispositions diverses pour accélérer l'examen de certaines matières, particulièrement dans les périodes précédant les vacances, est justifiée, y compris quant au nombre d'articles qu'ils contiennent, autant l'exemple du projet de loi relative à la continuité des entreprises est, je pense, mal choisi.

WETSONTWERP TOT WIJZIGING VAN ARTIKEL 75 VAN DE WET VAN 8 APRIL 1965 BETREFFENDE DE JEUGDBESCHERMING (Gedr. St. 1-1152) (Evocatieprocedure) - De ontwerpen worden eenparig aangenomen door de 60 aanwezige leden
Projet de loi modifiant l'article 75 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse (Do c. 1-1152), (Procédure d'évocation) - Les projets sont adoptés à l'unanimité des 60 membres présents (Vote n° 10).