Vertaling van "evidente plicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

echtelijke plicht | huwelijksverplichting | wederzijdse plicht van echtgenoten
devoir conjugal

zijn plicht verzuimen
manquer à ses devoirs

plicht van gerechtelijke politie
devoir de police judiciaire

plicht
devoir

inmenging [ plicht tot inmenging | recht op inmenging ]
ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]

ambtelijke plicht tot onpartijdigheid
devoir d'impartialité

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is dit effectief het geval, dan is het hun evidente plicht om dit zowel kenbaar te maken aan de betrokken gezinnen als aan de bevoegde instanties van de gemeenschappen, zodat laatstgenoemden nog enkel dienen in te staan voor de uitbetaling van de bedragen aan de rechthebbenden.
Si tel est effectivement le cas, leur devoir est évidemment d'en informer les familles en question mais aussi les instances compétentes des communautés, de sorte que ces dernières n'aient plus qu'à verser les allocations aux ayants droit.

De regering en de veiligheidstroepen hebben de evidente plicht de mensenrechten en de fundamentele vrijheden van allen ten volle en zonder discriminatie te eerbiedigen, en de internationale normen ter zake te handhaven.
Le gouvernement et les forces de sécurité sont clairement tenus de respecter pleinement les droits de l'homme et les libertés fondamentales de toutes les personnes, sans discrimination, ainsi que de veiller à l'application des normes internationales en vigueur à cet égard.