Vertaling van "evident onderscheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van onderscheid | principe van onderscheid
principe de distinction

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

jaren van onderscheid
âge du discernement

Onderscheiding (élément)
distinction

onderscheid
distinction

eervolle onderscheiding
distinction honorifique

onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne
égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe

[wisk.] differentiëring | differentiatie | onderscheid | verschil
différenciation

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts mag men in deze discussie niet voetstoots aannemen dat er een evident onderscheid bestaat tussen een juridisch en een politiek probleem.
Par ailleurs, on ne peut admettre purement et simplement, dans cette discussion, qu'il existe une nette distinction entre un problème juridique et un problème politique.

Een lid antwoordt dat het onderscheid niet evident is (cf . adviezen van de Raad van State).
Un membre répond que la distinction n'est pas évidente (voir les avis du Conseil d'État).

De reden hiervoor is evident : twee aanbevelingen op internationaal vlak, namelijk deze van Beijing en deze van Havana, stellen dat er onderscheid tussen de sexen moet worden gemaakt en dat de autoriteiten maatregelen moeten nemen voor het oprichten van verschillende centra.
La raison en est évidente : selon deux recommandations qui ont été faites au niveau international, à savoir celle de Bejing et celle de la Havane, il y a lieu de faire une distinction entre les sexes et il faut que les autorités prennent des mesures en vue de la création de centres différents.

Als men bijvoorbeeld het onderscheid moet maken tussen een tijdelijke of definitieve arbeidsongeschiktheid dan is een expertise evident.
S'il faut faire par exemple la distinction entre une incapacité de travail temporaire et une incapacité de travail définitive, il est évident qu'il faudra une expertise.

32. Tot slot kan het onderscheid tussen bindende en niet-bindende bepalingen theoretisch wel duidelijk zijn, maar in de praktijk is het veel minder evident.
32. Enfin, la distinction entre dispositions impératives et non-impératives peut sembler claire en théorie, mais en pratique, elle l'est moins.