Traduction de «evenwichtsstoornis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenwichtsstoornis
trouble de l'équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. In punt 2.1 van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het eerste lid wordt opgeheven; 2° in het tweede lid worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) de woorden "Indien een plots verstoord evenwicht tussen productie en afname van elektriciteit" worden vervangen door de woorden "In geval van een plots fenomeen"; b) de woorden "UCTE-net (Union for the Coordination of Transport of Electricity) en die evenwichtsstoornis" worden vervangen door de woorden "ENTSO-E-net (European Network of Transmission System Operators for Electricity)"; c) de woorden "en die evenwichtsstoornis onvoldoende of onvoldoende snel kan gecompenseerd worden door een verhoging van de productie in het betrokken deel van de regelzone of een verhoging van de toevoer van elektriciteit naar het betrokken deel van de regelzone" worden opgeheven.
Art. 7. Dans le point 2.1 de l'annexe du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° le alinéa 1 est abrogé ; 2° à l'alinéa 2 les modifications suivantes sont apportées: a) les mots « Si un déséquilibre soudain entre la production et le prélèvement d'électricité » sont remplacés par les mots « En cas de phénomène soudain qui » ; b) les mots « réseau interconnecté UCTE (Union for the Coordination of Transport of Electricity) et que ce déséquilibre » sont remplacés par les mots « réseau interconnecté ENTSO-E (European Network of Transmission System Operators for Electricity) » ; c) les mots « et que ce déséquilibre ne peut être compensé suffisamment ou suffisamment vite par une augmentation de production dans la partie concernée de la zone de réglage ou par une augmentation de l'alimentation de l'électricité vers la partie concernée de la zone de réglage » sont abrogés.

1) iedere stoornis van het vestibulair systeem die een plotselinge aanval van duizeligheid of een plotselinge evenwichtsstoornis kan veroorzaken;
1) tout trouble du système vestibulaire qui peut occasionner des vertiges ou des troubles de l'équilibre soudains;

8.1. De kandidaat die een aandoening van het vestibulair stelsel heeft, die een plotselinge aanval van duizeligheid of een plotselinge evenwichtsstoornis kan veroorzaken is niet rijgeschikt.
8.1. Le candidat atteint de troubles du système vestibulaire qui peuvent occasionner des vertiges ou des troubles de l'équilibre soudains est inapte à la conduite.

22 24 - De evenwichtsstoornis wordt geleidelijk maar langzaam rechtgetrokken (het overtal van de statutaire Franstalige, wettelijk naar het BIRB overgehevelde, personeelsleden kan alleen weggewerkt worden door een normale afvloeiing, namelijk opruststelling, ontslagneming of vrijwillige mobiliteit, ..) daar de wervingen die toegestaan werden of nog toegestaan moeten worden, alleen betrekking hebben op ambtenaren van de Nederlandse taalrol.
22 24 - Le déséquilibre se réduit lentement mais progressivement (le surnombre des agents statutaires francophones transférés légalement au BIRB ne peut se réduire que suite à un départ naturel, comme une mise à la pension, une démission, une mobilité volontaire, ..) puisque les autorisations de recrutement accordées ou à accorder ne concernent plus que des agents du rôle néerlandais.