Traduction de «evenwichtige nationale actieplannen » (Néerlandais → Français) :

* Evenwichtige nationale actieplannen zijn door vele lidstaten ontwikkeld overeenkomstig de beginselen van het EU-actieplan.
* Des plans d'action nationaux équilibrés ont été élaborés par de nombreux États membres en ligne avec les principes du Plan d'action de l'UE.

Bemoedigend is, dat bepaalde lidstaten evenwichtige nationale actieplannen hebben uitgewerkt die een afspiegeling zijn van het EU-actieplan.
Il est encourageant de noter que certains États membres ont défini des plans d'action nationaux équilibrés, qui s'inspirent étroitement du Plan d'action de l'UE.

(14) moedigt de lidstaten aan om ervoor te zorgen dat de nationale plannen volledig aansluiten bij de actieplannen van de Unie, zodat de algemene, evenwichtige en pluridisciplinaire strategie van de Unie kan worden uitgevoerd en dat de gemeenschappelijke prioriteiten en doelstellingen van de Unie op nationaal niveau zijn terug te vinden.
(14) encourage les Etats Membres à assurer la pleine concordance entre les plans nationaux et les plans d'action de l'Union, pour assurer que l'approche globale, équilibrée et multidisciplinaire adoptée par l'Union soit réalisée et que les priorités et les objectifs communs de l'Union soient transposés.

13. benadrukt dat de Unie en de lidstaten hun werkzaamheden voor de modernisering van de sociale bescherming en de bevordering van sociale integratie als kwesties van gezamenlijk belang moeten intensiveren; verzoekt de Commissie daarom mee te werken aan de ontwikkeling van een Europees proces van sociale convergentie, overeenkomstig de Europese werkgelegenheidsstrategie, met inbegrip van Europese richtsnoeren, benchmarks, indicatoren en nationale actieplannen ter bestrijding van armoede en ten behoeve van een sterke sociale samenhang, waarbij een evenwichtig bereikt moet worden met een concurrerende economie;
13. souligne que l'Union européenne et ses États membres doivent renforcer leur action quant à la modernisation de la protection sociale et à la promotion de l'intégration sociale, qui sont des préoccupations communes; invite dès lors la Commission à contribuer au développement d'un processus européen de convergence sociale, sur le modèle de la stratégie européenne pour l'emploi, comportant des lignes directrices européennes, des références, des indicateurs et des plans d'action nationaux de lutte contre la pauvreté et privilégiant un renforcement de la cohésion sociale en accord avec une économie concurrentielle;