Vertaling van "evenwichtige geografische vertegenwoordiging " (Nederlands → Frans) :

7. wenst dat het EOM bijzondere aandacht besteedt aan de benoeming van Europese aanklagers en gedelegeerde Europese aanklagers en aan de naleving van de criteria inzake kwalificaties, professionele ervaring en onafhankelijkheid, en dat hij hierbij zorgt voor een evenwichtige geografische vertegenwoordiging;
7. conseille au Parquet européen de porter une attention particulière à la nomination des procureurs européens et des procureurs européens délégués, et au fait qu'ils remplissent les critères en matière de qualifications, d'expérience professionnelle et d'indépendance tout en assurant une représentation géographique équilibrée;

Met het oog op een evenwichtige geografische vertegenwoordiging in de gewestelijke kamer zullen de leden waaruit ze bestaat, hun woonplaats hebben als volgt : minstens vier in de provincie Waals-Brabant, acht in de provincie Henegouwen, acht in de provincie Luik, vier in de provincie Luxemburg en zes in de provincie Namen.
Afin d'assurer une représentation géographique équilibrée à la chambre régionale, les membres qui la composent seront domiciliés au nombre de minimum quatre dans la province du Brabant wallon, huit dans la province de Hainaut, huit dans la province de Liège, quatre dans la province du Luxembourg et six dans la province de Namur.

7° het technisch comité voor de toeristische instellingen, uit twee vertegenwoordigers van de « fédérations provinciales du tourisme », drie vertegenwoordigers van de « maisons du tourisme » en zeven vertegenwoordigers van de « syndicats d'initiative » en « offices du tourisme », gekozen om een evenwichtige geografische vertegenwoordiging te waarborgen, met inachtneming van de artikelen 3, 8 en 9 van de wet van 16 juli 1973;
7° le comité technique des organismes touristiques, de deux représentants des fédérations provinciales du tourisme, de trois représentants des maisons du tourisme, et de sept représentants des syndicats d'initiative et offices du tourisme, choisis afin d'assurer une représentation géographique équilibrée, dans le respect des articles 3, 8 et 9 de la loi du 16 juillet 1973;

Academische excellentie en een evenwichtige geografische vertegenwoordiging moeten bij de tenuitvoerlegging van het programma als doelstellingen vooropstaan.
Le programme doit être mis en œuvre dans le respect des objectifs d'excellence académique et d'une représentation géographique équilibrée.

Met het oog op een evenwichtige geografische vertegenwoordiging zullen de gewone leden hun woonplaats hebben als volgt : minstens 4 in de provincie Waals-Brabant, 8 in de provincie Henegouwen, 8 in de provincie Luik, 4 in de provincie Luxemburg en 4 in de provincie Namen.
Afin d'assurer une représentation géographique équilibrée, les membres effectifs seront domiciliés et au nombre minimum de 4 dans la province du Brabant wallon, 8 dans la province de Hainaut, 8 dans la province de Liège, 4 dans la province de Luxembourg et 4 dans la province de Namur.

Art. 489. Met het oog op een evenwichtige geografische vertegenwoordiging worden de gewone leden verdeeld als volgt :
Art. 489. Afin d'assurer une représentation géographique équilibrée, les membres effectifs sont répartis comme suit :

een dergelijk toezichtsorgaan zou verantwoordelijk kunnen zijn voor de selectie en benoeming van trustees in een transparante procedure waarin zowel de bevoegdheden van de kandidaten in aanmerking worden genomen als wordt gezorgd voor een evenwichtige geografische vertegenwoordiging van alle belanghebbenden; dit zou de benoemingsprocedure transparanter helpen maken en de legitimatie van de trustees aanmerkelijk vergroten;
la sélection et la nomination des "trustees" pourraient être assurées par un tel organisme de contrôle dans le cadre d'une procédure transparente garantissant à la fois la compétence des candidats et une représentation géographique équilibrée de toutes les parties prenantes; cela permettrait que la procédure de nomination soit plus transparente et que la légitimité des "trustees" soit nettement renforcée;

7° het technisch comité voor de toeristische instellingen, uit twee vertegenwoordigers van de provinciale federaties voor toerisme, drie vertegenwoordigers van de huizen voor toerisme en zeven vertegenwoordigers van de VVV's en diensten voor toerisme, gekozen om een evenwichtige geografische vertegenwoordiging te waarborgen, met inachtneming van de artikelen 3, 8 en 9 van de wet van 16 juli 1973;
7° le comité technique des organismes touristiques, de deux représentants des fédérations provinciales du tourisme, de trois représentants des maisons du tourisme, et de sept représentants des syndicats d'initiative et offices du tourisme, choisis afin d'assurer une représentation géographique équilibrée, dans le respect des articles 3, 8 et 9 de la loi du 16 juillet 1973;

Het doel ervan is de selectieprocedure doorzichtiger te maken, hoge kwaliteit en relevantie van de wetenschappelijke kennis te waarborgen en een evenwichtige geografische vertegenwoordiging te bereiken.
Il a pour objet de rendre la procédure de sélection plus transparente et de garantir la qualité et la pertinence des avis scientifiques ainsi qu'une représentation géographique équilibrée.

8. verzoekt de Unie en haar lidstaten een spoedige instelling en een soepel functioneren van het Hof in praktische zin te steunen en verzoekt de Unie er in samenwerking met de andere verdragsluitende partijen op toe te zien dat het Hof onafhankelijk, doelmatig, apolitiek en eerlijk is, en dat het bestaat uit rechters en ambtenaren met de hoogste persoonlijke en beroepskwaliteiten, waardoor een evenwichtige geografische vertegenwoordiging en een evenwicht tussen mannen en vrouwen gewaarborgd wordt;
8. engage instamment l'Union et ses États membres à apporter une aide concrète à la mise en œuvre à bref délai et au bon fonctionnement de la Cour et presse l'UE, en collaboration avec les autres États parties, de s’assurer que celle-ci est réellement indépendante, efficace, apolitique et équitable et que les juges et fonctionnaires qui la composent possèdent les qualifications personnelles et professionnelles les plus élevées, garantissant, par ailleurs, une représentation équilibrée tant sur le plan géographique que sur celui de la répartition hommes / femmes;