Traduction de «evenwichtige dagelijkse voeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenwichtige voeding
alimentation équilibrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorstel van resolutie teneinde fruit en groenten in kort circuit vrij te stellen van de belasting over de toegevoegde waarde en het percentage van de belasting over de toegevoegde waarde op bepaalde voedingsmiddelen waarvan vooraf wordt vastgesteld dat ze geen deel uitmaken van een gezonde en evenwichtige dagelijkse voeding, te verhogen
Proposition de résolution visant d'exonérer les fruits et légumes en circuit court de la taxe sur la valeur ajoutée et d'augmenter le taux de la taxe sur la valeur ajoutée grevant certains aliments préalablement reconnus comme ne faisant pas partie d'une alimentation quotidienne saine et équilibrée

Vijf porties per dag of ongeveer 400 gram groenten en fruit, dat is de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid voor een gezonde en evenwichtige voeding.
Cinq fruits et légumes par jour - soit environ 400 g - c’est l’apport journalier recommandé pour un régime alimentaire sain et équilibré.

Voorstel van resolutie teneinde fruit en groenten in kort circuit vrij te stellen van de belasting over de toegevoegde waarde en het percentage van de belasting over de toegevoegde waarde op bepaalde voedingsmiddelen waarvan vooraf wordt vastgesteld dat ze geen deel uitmaken van een gezonde en evenwichtige dagelijkse voeding, te verhogen (van de heer Jacques Brotchi; Stuk 4-1365/1).
Proposition de résolution visant d'exonérer les fruits et légumes en circuit court de la taxe sur la valeur ajoutée et d'augmenter le taux de la taxe sur la valeur ajoutée grevant certains aliments préalablement reconnus comme ne faisant pas partie d'une alimentation quotidienne saine et équilibrée (de M. Jacques Brotchi ; Doc. 4-1365/1).

Voorstel van resolutie teneinde fruit en groenten in kort circuit vrij te stellen van de belasting over de toegevoegde waarde en het percentage van de belasting over de toegevoegde waarde op bepaalde voedingsmiddelen waarvan vooraf wordt vastgesteld dat ze geen deel uitmaken van een gezonde en evenwichtige dagelijkse voeding, te verhogen (van mevrouw Christine Defraigne; Stuk 4-1755/1).
Proposition de résolution visant d'exonérer les fruits et légumes en circuit court de la taxe sur la valeur ajoutée et d'augmenter le taux de la taxe sur la valeur ajoutée grevant certains aliments préalablement reconnus comme ne faisant pas partie d'une alimentation quotidienne saine et équilibrée (de Mme Christine Defraigne ; Do c. 4-1755/1).

De etikettering van het eindproduct moet met name de aanbevolen dagelijkse portie vermelden, een waarschuwing voor het overschrijden van deze portie en een waarschuwing die aangeeft dat " voedingssupplementen niet mogen gebruikt worden ter vervanging van een evenwichtige en gevarieerde voeding en een gezonde levensstijl" .
L'étiquetage du produit fini doit notamment mentionner la portion recommandée par jour, un avertissement contre le dépassement de cette portion et une mention indiquant que " les compléments alimentaires ne peuvent pas se substituer à une alimentation variée et équilibrée et à un mode de vie sain " .