verzoekt de Commissie haar voorstel in te trekken en na ruim overleg met alle betrokkenen desgevallend een ander en evenwichtig voorstel neer te leggen dat rekening houdt zowel met de belangen van de consument als met de zorg om eerlijke concurrentieverhoudingen.
Invite la Commission à retirer sa proposition et après avoir largement consulté toutes les parties concernées à déposer le cas échéant une proposition différente et équilibrée qui tienne compte aussi bien des intérêts du consommateur que du souci de maintenir des relations de concurrence loyales.
