Vertaling van "evenwichtig standpunt ingenomen " (Nederlands → Frans) :

De CD&V-werkgroep Vrouw en Maatschappij heeft in haar beleidsvoorstellen betreffende een evenwichtige combinatie van zorg, gezin en arbeid een duidelijk standpunt ingenomen over het opnemen van zorgtaken door mannen.
Dans le cadre de ses propositions de politique pour une combinaison équilibrée des activités de soins, de la vie de famille et du travail, le groupe de travail Vrouw en Maatschappij du CD&V a adopté un point de vue clair à propos de la prise en charge de tâches de soins par les hommes.

Door voor het verslag-Cercas te stemmen heeft de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken van het Europees Parlement een evenwichtig standpunt ingenomen, dat de Europese werknemers bescherming biedt en dat ik volledig deel.
En votant pour le rapport Cercas, la commission de l’emploi et des affaires sociales du PE a adopté une position équilibrée et protectrice pour les salariés européens, position que je partage.

– (RO) Om te beginnen wil ik de commissaris danken voor het evenwichtige standpunt dat zij bij de opening van dit debat heeft ingenomen.
- (RO) Je voudrais tout d’abord remercier la commissaire pour la position équilibrée qu’elle a présentée au début de ce débat.

Dat is niet het geval, en ik ben blij dat het Franse voorzitterschap van de Raad op dit punt een wat evenwichtiger standpunt heeft ingenomen.
Ce n’est pas le cas, et je suis heureux que la présidence française du Conseil ait adopté une position plus nuancée sur ce point.

Wat dit derde punt betreft, zou de Commissie het Griekse voorzitterschap willen feliciteren met het coherente en evenwichtige standpunt dat het steeds heeft ingenomen over het immigratie- en asielbeleid en over het beheer van de buitengrenzen van de Unie.
Pour en venir au troisième point, la Commission félicite la Présidence grecque d'avoir défendu une position cohérente et équilibrée sur les politiques d'immigration et d'asile et sur la gestion des frontières extérieures de l'Union.

De Belgische regering is van oordeel dat het gemeenschappelijk standpunt ingenomen op 7 februari 1994 door de Raad van de Europese Unie over het voorstel van richtlijn betreffende de juridische bescherming van de biotechnologische uitvindingen een opmerkelijk evenwichtige tekst is.
Le gouvernement belge est d'avis que la position commune arrêtée le 7 février 1994 par le Conseil de l'Union européenne sur la proposition de directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques constitue un texte remarquablement équilibré.