Vertaling van "evenwichtig amendement heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de Bethune c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1390/2, amendement nr. 71) dat betrekking heeft op de bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen in het gerecht.
Mme de Bethune et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390/2, amendement nº 71), qui vise à promouvoir une présence équilibrée des femmes et des hommes dans les instances judiciaires.

De heer Claes c.s. heeft een amendement nr. 6 ingediend (stuk Senaat, nr. 5-2438/2) dat een specifieke regeling bevat voor de inwerkingtreding van de door amendement nr. 5 voorgestelde regeling inzake de evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen in het Grondwettelijk Hof.
M. Claes et consorts ont déposé un amendement nº 6 (doc. Sénat, nº 5-2438/2) qui prévoit un régime spécifique pour l'entrée en vigueur de la règle proposée par l'amendement nº 5 relative à la présence équilibrée d'hommes et de femmes à la Cour constitutionnelle.

De indiener van het amendement antwoordt dat de wet van 24 mei 1994 ter bevordering van een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten voor de verkiezingen een verhouding van een derde vrouwen op de lijsten verplicht stelt, en dat deze regel zijn vruchten heeft afgeworpen.
L'auteur de l'amendement réplique que la loi du 24 mai 1994 visant à promouvoir la présence équilibree des hommes et des femmes sur les listes électorales impose une proportion d'un tiers de femmes sur ces listes, et que cette régle a porté ses fruits.

Volgens een commissielid heeft dit amendement tot doel een meer evenwichtige situatie op de markt van het elektriciteitsaanbod.
Selon un commissaire, cet amendement a pour but de mieux équilibrer la situation sur le marché de l'offre de l'électricité.

Ik denk dat de PSE-Fractie in dit geval een evenwichtig amendement heeft ingediend – te weten amendement 15 – en mijn advies is derhalve om dat amendement te aanvaarden.
Je pense que le groupe PSE dispose d’un amendement équilibré dans ce cas - l’amendement 15 - et je recommande d’adopter celui-là.