Traduction de «evenwicht moet worden gevonden tussen de aan de politiediensten toegekende opdrachten » (Néerlandais → Français) :

Het Comité I beveelt derhalve aan dat er een evenwicht moet worden gevonden tussen de aan de politiediensten toegekende opdrachten en de aan de Veiligheid van de Staat toegekende opdrachten in het kader van de strijd tegen het terrorisme.
À cet égard, le Comité R recommande de trouver un équilibre entre les missions confiées aux services de police et celles confiées à la Sûreté de l'État dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

De opdrachten van de organisatie zullen aan de huidige tijd moeten worden aangepast en er moet een beter evenwicht worden gevonden tussen de drie `korven' van de OVSE, namelijk de humane, de economische en de politiek-militaire korf.
Une actualisation des missions de l'organisation et un meilleur équilibre entre les trois « corbeilles » de l'OSCE - humaine, économique et politico-militaire - seront en effet nécessaires.