Traduction de «evenwel onlangs instructies » (Néerlandais → Français) :

Aan de betrokken personeelsleden werden evenwel onlangs instructies meegedeeld, opdat de hun eventueel toegestane kortingen zouden worden overhandigd aan de dienst Economaat die ze zal overmaken aan de Thesaurie, in samenwerking met de dienst Algemene comptabiliteit.
Des directives ont toutefois été données récemment aux membres du personnel concernés afin que les ristournes qui leur seraient éventuellement consenties soient remises au service de l'Economat qui se chargera de transmettre à la Trésorerie, en collaboration avec le service de la Comptabilité générale.

Ik kan u evenwel informeren dat ik onlangs nieuwe instructies heb goedgekeurd voor de voorbereiding van de gemengde commissies. Deze hebben als doel de aandacht die naar het bevorderen van de rechten van de vrouw en van het kind gaat te vergroten en het proces dat leidt tot het afsluiten van een Indicatief Samenwerkingsprogramma te verduidelijken.
Je peux néanmoins vous informer que j'ai récemment approuvé de nouvelles instructions pour la préparation des Commissions mixtes qui visent à renforcer l'attention qui doit être portée à la promotion des droits des femmes et des enfants.