Vertaling van "evenwel drie uitzonderingen " (Nederlands → Frans) :

Daarop bestaan evenwel drie uitzonderingen, uiteengezet in lid 2.
Ce principe souffre cependant trois exceptions, indiquées au § 2.

Artikel 11 van het koninklijk besluit van 16 juli 1998 voorziet voor beslissingen inzake pensioenen van de openbare sector evenwel in drie uitzonderingen :
Toutefois, l'article 11 de l'arrêté royal du 16 juillet 1998 prévoit, pour les décisions portant sur les pensions du secteur public, trois exceptions :

Er zijn evenwel in drie soorten uitzonderingen:
Elle prévoit cependant trois sortes d'exception:

1. a) Alle bestanden zijn ontsloten met evenwel twee uitzonderingen: - een reeks boeken in cyrillisch schrift in verband met Afrika; - een collectie boeken die vanuit het Parlement overgemaakt werd eveneens in verband met Afrika. b) Gezien drie van de vier secties meer dan 100 jaar oud zijn, hebben de ontsluitingen in de loop der jaren veranderingen ondergaan.
1. a) Tous les fonds sont dépouillés avec toutefois deux exceptions: - une série de livres en caractères cyrilliquesconcernant l'Afrique; - une collection de livres et revues qui a été transmise par le Parlement et concernant aussi l'Afrique. b) Étant donné que trois des quatre sections ont plus de 100 ans, les analyses catalographiques ont subi des modifications au fil des ans.

Deze uitzonderingen worden evenwel door drie veiligheidskleppen gecontroleerd.
Trois soupapes tempèrent cependant ces exceptions.