Vertaling van "evenwel bijzonder complex " (Nederlands → Frans) :

Twee elementen maken deze benadering van de kwaliteit evenwel bijzonder complex en gevoelig:
Cependant, une telle approche de la qualité est rendue particulièrement complexe et délicate par deux éléments:

5. is van mening dat gedelegeerde handelingen bijzonder nuttig zijn op het gebied van het extern beleid, aangezien ze meer democratische legitimiteit combineren met snelle en flexibele besluitvorming; benadrukt evenwel dat met name bij ruime en complexe financieringsinstrumenten zoals het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, de mogelijke samenwerkingsgebieden duidelijk vastgesteld moeten zijn in de basishandeling;
5. soutient que les actes délégués sont particulièrement utiles dans le domaine de la politique extérieure, puisqu'ils conjuguent une légitimité démocratique renforcée à des prises de décisions adaptées aux besoins et souples; souligne cependant que, notamment dans le cas d'instruments de financement vastes et complexes tels que l'instrument de financement de la coopération au développement, les domaines potentiels de coopération devraient être clairement définis dans l'acte de base;

De Commissie beseft evenwel dat dit pakket maatregelen op zichzelf niet volstaat om dit bijzonder complexe probleem op te lossen.
Néanmoins, la Commission est consciente que toutes ces mesures ne pourront pas résoudre, d’elles-mêmes, un problème si complexe.

De juridische instrumenten voor deze samenwerking zijn evenwel bijzonder complex vanwege het feit dat de rechtsgrondslag hiervoor over de eerste en de derde pijler verdeeld is.
Néanmoins, les instruments juridiques concernant cette coopération sont particulièrement complexes du fait de la division des bases légales entre le premier et le troisième pilier.