Vertaling van "evenwaardigheid wordt " (Nederlands → Frans) :

Dit toezichtscomité moet jaarlijks het eigen pensioenplan valideren en controleren op het respecteren van de evenwaardigheid conform deze technische nota;
Ce comité de surveillance doit, annuellement, valider et contrôler le propre plan de pension sur le respect de l'équivalence, conformément à la présente note technique;

Integrale stelt een groepsverzekering op waarbij de overdragende onderneming verantwoordelijk blijft voor de evenwaardigheid van de overgedragen rechten op het ogenblik van de overdracht en daarna.
Integrale proposera une assurance groupe dans laquelle l'entreprise transférante restera responsable de l'équivalence des droits transférés, tant au moment du transfert qu'ultérieurement.

- een attest van evenwaardigheid van de rechten, opgesteld door de in uitvoering van artikel 40bis van de Wet op de Controle der Verzekeringsondernemingen aangewezen actuaris van de pensioeninstelling.
- une attestation d'équivalence des droits rédigée par l'actuaire qui a été désigné au sein de l'organisme de pension en exécution de l'article 40bis de la loi de Contrôle des Entreprises d'Assurances.

De raad van bestuur beoordeelt de evenwaardigheid van de graden wanneer hij over de ontvankelijkheid van de kandidaturen beslist.
Le conseil d'administration décide de l'équivalence des grades au moment où il examine la recevabilité des candidatures.

De Raad stelt tevens dat er nog geen afdoende documentatie is van de transfusionele efficiëntie en evenwaardigheid van bloedproducten afkomstig van deze patiënten.
Il affirme également qu'il n'y a pas encore de documentation concluante sur l'efficacité et l'égalité transfusionnelles des composants sanguins provenant de ces patients.

Nog ten gevolge van die opeenvolgende staatshervormingen vertoont het Belgische federalisme voorts twee bijzondere eigenschappen, namelijk de evenwaardigheid van de normen en de exclusieve bevoegdheden.
C'est également suite à cette succession de réformes de l'État que le fédéralisme belge se caractérise par une double particularité: l'équipollence des normes et des compétences exclusives.

- een attest van evenwaardigheid van de rechten, opgesteld door de in uitvoering van artikel 40bis van de wet op de Controle der Verzekeringsondernemingen aangewezen actuaris van de pensioeninstelling.
- une attestation d'équivalence des droits rédigée par l'actuaire qui a été désigné au sein de l'organisme de pension en exécution de l'article 40bis de la loi de Contrôle des Entreprises d'Assurances.

Dit toezichtcomité moet jaarlijks het eigen pensioenplan valideren en controleren op het respecteren van de evenwaardigheid conform deze technische nota.
Ce comité de surveillance doit, annuellement, valider et contrôler le propre plan de pension sur le respect de l'équivalence, conformément à la présente note technique.

4. Is de geachte minister het ermee eens dat een mogelijke oplossing zou liggen in het wederzijds erkennen van elkaars antiwitwasbepalingen, de zogenaamde « functionele evenwaardigheid »?
4. L'honorable ministre est-il d'accord pour affirmer qu'une solution éventuelle serait la reconnaissance réciproque des dispositions antiblanchiment de chacun, ce que l'on appelle l'« équivalence fonctionnelle ».