Vertaling van "evenveel franstalige als nederlandstalige leden tellen " (Nederlands → Frans) :

De in § 1, 2° en 3° bedoelde Franstalige en Nederlandstalige leden tellen respectievelijk in hun midden ten minste een lid afkomstig van de meerderheid en een lid afkomstig van de gewestelijke oppositie.
Les membres visés au § 1, 2° et 3°, d'expression française et néerlandaise comptent respectivement en leur sein au minimum un membre issu de la majorité et un membre issu de l'opposition régionale.

De commissie moet evenveel Franstalige als Nederlandstalige leden tellen en er zijn ook plaatsvervangende leden.
Il doit y avoir autant de francophones que de néerlandophones et des membres suppléants sont prévus.

De wetenschappelijke raad telt evenveel Franstalige als Nederlandstalige leden.
Le conseil scientifique compte autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

Deze bepaling vereist dat de gezamenlijke magistraten van de Raad van State evenveel Franstalige als Nederlandstalige magistraten tellen.
Cette disposition impose que l'ensemble des magistrats du Conseil d'État compte autant de magistrats francophones que de magistrats néerlandophones.

Hetzelfde artikel bepaalt in paragraaf 3, eerste lid : « De commissie telt evenveel Franstalige als Nederlandstalige leden».
Le même article dispose, en son paragraphe 3, alinéa 1, que « la commission comporte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise ».

De Kamer van volksvertegenwoordigers wijst onder de leden van de Centrale Raad een vast bureau aan, bestaande uit twee Nederlandstalige leden en twee Franstalige leden, waarvan minstens één lid per taalrol houder is van een diploma licentiaat of master in de rechtswetenschappen.
La Chambre des représentants désigne parmi les membres du Conseil central un bureau permanent, composé de deux membres francophones et de deux membres néerlandophones, dont au moins un membre par rôle linguistique est titulaire d'une licence ou d'un master en droit.

Art. 21. § 1. De raad van bestuur bestaat uit twaalf leden en telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Art. 21. § 1. Le conseil d'administration est composé de douze membres et comprend autant de membres néerlandophones que francophones.

Overwegende dat de raad van bestuur uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden bestaat;
Considérant que le conseil d'administration comprend autant de membres néerlandophones que francophones.

4. De beleidscel is momenteel uit acht basismedewerkers en uitvoerende medewerkers samengesteld, met evenveel Franstalige als Nederlandstalige leden.
4. Huit collaborateurs de fond et exécutants composent actuellement la cellule stratégique, le nombre de membres francophones étant égal au nombre de membres néerlandophones.