Vertaling van "eventuele wanpraktijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eventuele wanpraktijken inzake de omzetting en het gebrek aan maatwerk daarbij worden onderzocht en zullen zo nodig aanleiding geven tot gepaste maatregelen.
Les éventuelles pratiques abusives en matière de conversion et le manque de travail sur mesure sont à l’examen et donneront lieu, si nécessaire, à des mesures appropriées.

De heer Vandenberghe repliceert dat er andere rechtsbepalingen bestaan om op te treden tegen dergelijke wanpraktijken, met name bepalingen in het strafrecht om eventuele verliezen te verhalen.
M. Vandenberghe répond qu'il existe d'autres législations pour intervenir contre de ce type de pratiques abusives, notamment des dispositions de droit pénal permettant de dédommager des pertes éventuelles.

Een andere manier om patiënten te beschermen tegen wanpraktijken bestaat erin chirurgen te verplichten hun patiënten mondeling en schriftelijk in te lichten over de ingreep en de eventuele gevolgen ervan, een gedetailleerde kostenraming te bezorgen, een bedenktijd van 15 dagen te plannen en een bepaald aantal controle consulten na de operatie te voorzien.
Une autre manière de protéger les patients contre les mauvaises pratiques est d'obliger les chirurgiens à informer leur patient verbalement et par écrit au sujet de l'intervention et de ses conséquences éventuelles, à lui fournir une estimation détaillée des coûts, à lui accorder un délai de réflexion de 15 jours et à prévoir un certain nombre de consultations de contrôle après l'opération.

De regeling zal niet alleen worden beïnvloed door haar vorm, met inbegrip van de structuur en de procedures, maar ook door andere factoren zoals het engagement van de mandaathouders en de leidinggevenden, de deontologische code van het federaal administratief openbaar ambt, de selectie en de opleiding van de eventuele vertrouwenspersonen, de bewustwordingsactiviteiten rond de regeling en de registratie van en de rapportering over de wanpraktijken.
Non seulement la forme influencera le règlement mais également d'autres facteurs, tel l'engagement des mandataires et des dirigeants, le code déontologique de la fonction publique administrative fédérale, la sélection et la formation des éventuelles personnes de confiance, les activités de conscientisation concernant le règlement et l'enregistrement, ainsi que le rapportage des mauvaises pratiques.

1. Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) heeft niet direct kennis van eventuele wanpraktijken vanwege Preventel inzake registratie van wanbetalers die van telecommunicatiediensten gebruik maken.
1. L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) n'a pas directement connaissance d'éventuelles pratiques abusives de la part de Preventel en matière de fichage de mauvais payeurs utilisant des services de télécommunications.

De vigerende wetgeving is dan ook afdoende om eventuele wanpraktijken in de sector aan te pakken.
La législation en vigueur est dès lors efficace pour s'attaquer à d'éventuelles pratiques répréhensibles dans le secteur.