Vertaling van "eventuele wanbetalingen alsook " (Nederlands → Frans) :

Het bestand van de Centrale voor kredieten aan particulieren (CKP) registreert informatie over alle consumenten- en hypothecaire kredieten die door natuurlijke personen voor privé-doeleinden werden afgesloten, alsook de eventuele wanbetalingen met betrekking tot deze kredieten.
Le fichier de la Centrale des crédits aux particuliers (CCP) enregistre l’information de tous les crédits à la consommation et hypothécaires conclus dans un but privé par des personnes physiques ainsi que les éventuels défauts de paiement relatifs à ces crédits.

Kredietinstellingen die actief zijn op de financiële markt zouden hun klanten hogere premies aanrekenen voor soortgelijke garanties, aangezien een eenmalige premie van 2,3 % onvoldoende lijkt om ervoor te zorgen dat alle kosten in verband met eventuele wanbetalingen alsook de administratieve kosten naar alle waarschijnlijkheid gedekt zouden zijn.
Les établissements de crédit actifs sur le marché financier demanderaient des primes plus élevées pour les garanties de ce type, étant donné qu’une prime unique de 2,3 % paraît insuffisante pour garantir, selon toute probabilité, la couverture de tous les frais inhérents à d’éventuelles défaillances, ainsi que des coûts administratifs.

In uitvoering van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor kredieten aan particulieren registreert deze Centrale, overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen, de inlichtingen betreffende alle consumenten- en hypothecaire kredieten die door natuurlijke personen voor privé-doeleinden werden afgesloten, alsook de eventuele wanbetalingen die uit deze kredieten voortvloeien.
En exécution de la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des crédits aux particuliers et conformément aux dispositions légales et réglementaires, cette centrale enregistre les données relatives aux crédits à la consommation et aux crédits hypothécaires conclus par des personnes physiques à des fins privées.

- Het bestand van de Centrale voor kredieten aan particulieren registreert sinds 1 juni 2003 informatie over alle consumenten- en hypothecaire kredieten die door natuurlijke personen voor privé-doeleinden werden afgesloten, alsook de eventuele wanbetalingen met betrekking tot deze kredieten.
- Le fichier de la Centrale des crédits aux particuliers enregistre depuis le 1 juin 2003 les informations sur tous les crédits à la consommation et les prêts hypothécaires conclus par des personnes physiques à des fins privées, ainsi que les éventuels défauts de paiement relatifs à ces crédits.