Traduction de «eventuele verplaatsing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

delocalisering | verplaatsing | verplaatsing van bedrijfsactiviteit
délocalisation

delokalisatie [ verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven ]
délocalisation [ délocalisation d'entreprise | délocalisation industrielle | réimplantation industrielle ]

toezicht houden op de verplaatsing van artefacten | toezien op de verplaatsing van artefacten
superviser le mouvement d'un artefact

bedrijfsmigratie | verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven
délocalisation

verplaatsing bij tuchtmaatregel
déplacement disciplinaire

verplaatsing
déplacement

volumetrisch gelijkmatige verplaatsing
débit volumique constant

verplaatsing van boortorens plannen
prévoir les déplacements d’une foreuse

procedures voor de verplaatsing van specifieke goederen ontwerpen
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eventuele verplaatsing van een zetel en/of de wijziging in de naam mogen evenmin een beletsel zijn voor de noodzakelijke continuïteit in de bediening van dit kanton.
Le déplacement éventuel d'un siège et/ou le changement de dénomination ne peuvent pas non plus être un obstacle à la continuité requise sur le plan de l'administration de ce canton.

In haar hoedanigheid van Focal Point voor de Westerse en overige Staten (WEOG) voor wat betreft de niet-samenwerking met het ISH is België ermee belast via haar permanente vertegenwoordiging in New York de vertegenwoordigingen van de overige WEOG-staten te informeren over een eventuele verplaatsing van de Soedanese President of van een andere persoon die het voorwerp uitmaakt van een aanhoudingsmandaat van het ISH en nog voortvluchtig is.
En tant que Focal Point pour le Groupe des États d'Europe Occidentale et Autres (GEOA) en ce qui concerne la non-coopération avec la CPI, la Belgique est chargée, au travers de sa représentation permanente à New York, d'informer les autres représentations des pays du GEOA sur d'éventuels déplacements du Président soudanais ou de tout autre fugitif visé par un mandat d'arrêt de la CPI.

Zij bedoelt niet uitdrukkelijk de eventuele verplaatsings- of vervoerskosten.
Elle ne vise pas expressément le montant des frais de déplacement ou de transport éventuels.

1.3.4. Bells-netwerk van het KMI (BElgian Lightning and Localisation System) : ter aanvulling van de radargegevens wordt dankzij dit systeem nuttige informatie verkregen over de intensiteit van de elektrische activiteit van eventuele onweerscellen en de verplaatsing ervan.
1.3.4. Réseau Bells (BElgian Lightning and Localisation System) de l'IRM : en complément des données radar, ce système fournit des indications utiles sur l'intensité de l'activité électrique des cellules orageuses éventuelles et sur le déplacement de ces cellules..

1. Deze operatie wordt voornamelijk vermeld onder de codenummers 311415-311426 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen: Osteotomie met verplaatsing van kaakbeenstukken of reconstructieheelkunde op het kaakbeen inclusief plaatfixatie en eventuele afname van een autogene beenent.
1. Cette opération est essentiellement reprise sous les codes 311415-311426 de la nomenclature des prestations de santé: Ostéotomie avec déplacement de parties de maxillaires ou chirurgie reconstructrice du maxillaire y compris la fixation d'une plaque et éventuellement le prélèvement d'un greffon osseux autogène.

Voor personeelsleden die niet prikken is er geen compensatie in werktijd voor eventuele vertragingen ingevolge de verplaatsing met het openbaar vervoer.
Pour les membres du personnel qui ne pointent pas, aucune compensation en temps de travail n'est prévue pour d'éventuels retards à la suite d'un déplacement en transports en commun.

2) Elke opdracht die wordt uitgevoerd in het kader van een verplaatsing van een lid van de Koninklijke Familie werd voorafgaand geanalyseerd met betrekking tot eventuele dreigingen.
2) Chaque mission exécutée dans le cadre de la protection de la Famille Royale est analysée en fonction des menaces potentielles, la manière de conduire du dispositif est ensuite adaptée.

c) die veranderde levende organismen vergezelt die bestemd zijn voor de doelbewuste introductie in het milieu van de staat van invoer, alsmede alle andere veranderde levende organismen die binnen de werkingssfeer van dit protocol vallen, duidelijk vermeldt dat het veranderde levende organismen zijn; de identiteit en relevante eigenschappen en/of kenmerken vermeldt, eventuele voorschriften voor de veilige behandeling, de veilige opslag, het veilige vervoer en het veilige gebruik, alsmede de gegevens van de contactpersoon voor nadere informatie en indien van toepassing de naam en het adres van de invoerder en de uitvoerder; en een verklaring bevat dat de verplaatsing voldoet aan de voorschriften van dit protocol die op de uitvoerder van toepassing zijn.
c) les organismes vivants modifiés destinés à être introduits intentionnellement dans l'environnement de la Partie importatrice, ainsi que tout autre organisme vivant modifié visé par le Protocole, indique clairement qu'il s'agit d'organismes vivants modifiés, spécifie leur identité et leurs traits et caractéristiques pertinents, ainsi que toute règle de sécurité à observer pour la manipulation, l'entreposage, le transport et l'utilisation de ces organismes, et indique les coordonnées de la personne à contacter pour tout complément d'information, ainsi que, le cas échéant, le nom et l'adresse de l'importateur et de l'exportateur; et contienne une déclaration certifiant que le mouvement est conforme aux prescriptions du Protocole applicables à l'exportateur.

Teneinde te voorkomen dat commerciële doeleinden en geldgewin de overhand krijgen, komt het redelijk voor om een eventuele vergoeding te beperken tot een financiële compensatie voor de gemaakte verplaatsing en het loonverlies van de donor, alsmede voor de ziekenhuiskosten die samenhangen met de afname van eicellen bij de donor.
Afin d'éviter que l'aspect commercial et lucratif ne prenne le dessus, il semble raisonnable de limiter l'octroi d'une indemnité éventuelle à une compensation financière pour le déplacement effectué et la perte de salaire de la donneuse ainsi que pour les frais hospitaliers inhérents au prélèvement d'ovocytes de la donneuse.

In 2007 bedroeg het totaal van deze vergoeding, met inbegrip van de verplaatsing, en de eventuele verblijfkosten ongeveer 177 000 euro.
En 2007, le montant total de cette indemnité, y compris les frais de déplacement et les éventuels frais de séjour, s'élevait à environ 177 000 euros.