Traduction de «eventuele rwandese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Rwandees | Rwandese
Rwandais

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Te zorgen voor een procedure tot continue monitoring van en voortgangscontrole op de mensenrechtensituatie binnen Rwanda en binnen eventuele niet-Rwandese territoria die onder haar feitelijke controle vallen.
1. De mettre sur pied une procédure permanente d'observation et de suivi de la situation des droits de l'homme au Rwanda et, éventuellement, dans les territoires n'appartenant pas au Rwanda, mais dont celui-ci exercerait le contrôle de fait.

Ik heb de verklaring van president Kabila over een eventuele Rwandese agressie genoteerd, maar ik kan die aantijgingen niet bevestigen.
J'ai pris note de la déclaration du président Kabila sur une éventuelle agression du Rwanda mais, en ce qui me concerne, je ne puis corroborer de telles allégations.

We zijn bereid om een eventuele Rwandese vraag rond bescherming van genocideoverlevenden en gacacarechters te beantwoorden.
Nous sommes disposés à répondre à une éventuelle demande rwandaise concernant la protection des survivants du génocide et des juges gacaca.

Met betrekking tot de aanwezigheid van Rwandese, Ugandese en Burundese troepen in Oost-Congo dient er een onderscheid gemaakt te worden tussen enerzijds de Ugandese aanwezigheid in Congo, waarin krachtens het akkoord van Luanda nog voorzien is in het noordoosten, dus in de provincie Ituri, en anderzijds de eventuele aanwezigheid van Rwandese en Burundese troepen.
On doit faire une différence entre, d'une part, la présence ougandaise, prévue par les accords de Luanda, dans le nord-est du Congo et plus précisément dans la province d'Ituri et, d'autre part, la présence éventuelle de troupes rwandaises et burundaises.