Traduction de «eventuele regionalisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionalisering van de begroting
régionalisation du budget

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Houdt de eventuele regionalisering van de gemeente- en de provinciewet ook de regionalisering van deze wet in ?
L'éventuelle régionalisation de cette législation emporterait-elle la régionalisation de la présente loi ?

Wat de opmerkingen over een eventuele regionalisering van de NMBS betreft, onderstreept de minister dat de splitisng geen regionalisering is.
Pour ce qui est des remarques relatives à une régionalisation éventuelle de la SNCB, le ministre souligne qu'une scission n'est pas une régionalistion.

De landbouwsector reageert met gezond verstand; hij verwerpt iedere hervorming die complicaties meebrengt voor de producent en wenst dat men terdege rekening houdt met de praktische aspecten en de haalbaarheid van een eventuele regionalisering en verdeling van bevoegdheden.
Le milieu agricole réagit avec bon sens; il refuse toute réforme qui augmenterait les complications pour le producteur et souhaite que l'on prenne sérieusement en compte les aspects pratiques et la faisabilité d'une éventuelle régionalisation et d'un éventuel partage de compétences.

De heer Deprez verwijst naar de lijst die als bijlage werd gehecht aan het advies dat de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO heeft uitgebracht op 5 juni 2012 over een eventuele regionalisering van de gereglementeerde beroepen uit de handel en het ambacht.
M. Deprez se réfère à la liste qui a été annexée à l'avis rendu le 5 juin 2012 par le Conseil supérieur des indépendants et des PME concernant une éventuelle régionalisation des professions réglementées du commerce et de l'artisanat.

De heer Laeremans stelt voor dat de lijst die als bijlage werd gehecht aan het advies dat de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO heeft uitgebracht op 5 juni 2012 over een eventuele regionalisering van de gereglementeerde beroepen uit de handel en het ambacht als bijlage aan het verslag van deze besprekingen wordt toegevoegd.
M. Laeremans propose que la liste annexée à l'avis rendu le 5 juin 2012 par le Conseil supérieur des indépendants et des PME concernant une éventuelle régionalisation des professions réglementées du commerce et de l'artisanat soit également annexée au rapport qui rendra compte de ces discussions.

- Mondelinge vraag van Mevr. Michèle Carthé (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « een eventuele regionalisering van de werkings- en de beheerkosten van de Brusselse zwembaden ».
- Question orale de Mme Michèle Carthé (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « une éventuelle régionalisation des frais de fonctionnement et de gestion des piscines bruxelloises ».

5. Een eventuele regionalisering van het globale werkgelegenheidsbeleid wordt niet voorzien.
5. Une régionalisation éventuelle de l'ensemble de la politique de l'emploi n'est pas envisagée.

11) Aanvraag tot onderzoek vanwege het Vlaamse Gewest en het Waalse Gewest van de eventuele regionalisering van de Deposito- en Consignatiekas.
11) Demande de la part de la Région flamande et de la Région wallonne d'étudier une régionalisation éventuelle de la Caisse de Dépôts et de Consignation.

5. Is het u bekend of er naar aanleiding van de volgende federale verkiezingen en een mogelijke regionalisering van de regelgeving eventuele aanpassingen van deze criteria in het vooruitzicht zijn gesteld?
5. Savez-vous si à l'occasion des prochaines élections fédérales et lors d'une éventuelle régionalisation de la réglementation, une adaptation de ces critères est éventuellement envisagée ?