Traduction de «eventuele operationele verliezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationele winst of verliezen
résultats d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De daartoe aan te leggen reserves (4 % van het balanstotaal) moeten dienen om de eventuele operationele verliezen van de kredietinstellingen op te vangen.
Les réserves à constituer à hauteur de 4 % du total du bilan ont pour but de compenser des pertes opérationnelles éventuelles des établissements de crédit.

De daartoe aan te leggen reserves moeten dienen om de eventuele operationele verliezen van de kredietinstellingen op te vangen.
Les réserves à constituer ont pour but de compenser des pertes opérationnelles éventuelles des établissements de crédit.

Er gebeuren dus geen bijkomende aankopen ter vervanging van eventuele operationele verliezen.
Il n'y a donc pas d'achats supplémentaires pour remplacer des pertes opérationnelles éventuelles.

In 2010 was Griekenland de voornaamste "begunstigde" van operationele activiteiten van FRONTEX, doordat het de thuishaven was voor gezamenlijke operaties aan zijn land- en zeegrenzen om het grensbeheer doeltreffender te maken (onder meer bewaking, controles en identificatie van illegale immigranten met het oog op hun terugkeer, zonder daarbij de eventuele noodzaak van bescherming uit het oog te verliezen).
La Grèce est le principal «bénéficiaire» des activités opérationnelles de Frontex en 2010; des opérations communes ont été mises en œuvre au niveau de ses frontières terrestres et maritimes afin d’accroître l’efficacité de la gestion des frontières (surveillance, contrôles et identification des migrants clandestins en vue de leur rapatriement tout en tenant dûment compte de tout besoin éventuel de protection).