Vertaling van "eventuele navo-steun " (Nederlands → Frans) :

20. betuigt zijn steun voor het besluit van de Europese Unie om de verantwoordelijkheid voor de operatie "Allied Harmony" van de NAVO in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op zich te nemen en aan haar voornemen het bevel te voeren over de SFOR-troepen in Bosnië-Herzegovina; verzoekt het voorzitterschap van de Raad en de Hoge Vertegenwoordiger, met het oog op de toekomstige rol van het Parlement bij het toezicht en de controle op dergelijke operaties, de bevoegde organen van het Parlement - zo nodig op vertrouwelijke grondslag - volledig over deze missies te informeren na iedere zitting van de Raad Algemene Zaken, met name voor wat betreft het mandaat, de noodzakelijke capaciteiten (waarbij o.a. moet worden gedacht aan eventuele toegang tot de NAVO-structuren) en de financiële implicaties daarvan;
20. apporte son soutien à la décision prise par l'Union européenne de prendre en charge l'opération "Allied Harmony" de l'OTAN dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et à son intention d'assurer le commandement de la SFOR en Bosnie-Herzégovine en vue du futur rôle joué par le Parlement dans le suivi et le contrôle de ce type d'actions; invite la Présidence du Conseil et le Haut Représentant à tenir pleinement informés, de façon confidentielle si besoin est, les organes compétents du Parlement sur ces missions après chaque réunion du Conseil "Affaires générales", notamment en ce qui concerne le mandat, les capacités nécessaires, y compris l'accès éventuel aux structures de l'OTAN et les incidences financières;

18. betuigt zijn steun voor het besluit van de Europese Unie om de verantwoordelijkheid voor de operatie "Allied Harmony" van de NAVO in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op zich te nemen en aan haar voornemen het bevel te voeren over de SFOR-troepen in Bosnië-Herzegovina; verzoekt het voorzitterschap en de Hoge Vertegenwoordiger, met het oog op de toekomstige rol van het Parlement bij het toezicht en de controle op dergelijke operaties, de bevoegde organen van het Parlement - zo nodig op vertrouwelijke grondslag - volledig over deze missies te informeren na iedere zitting van de Raad Algemene Zaken, met name voor wat betreft het mandaat, de noodzakelijke capaciteiten (waarbij o.a. moet worden gedacht aan eventuele toegang tot de NAVO-structuren) en de financiële implicaties daarvan;
18. apporte son soutien à la décision prise par l'Union européenne de prendre en charge l'opération "Allied Harmony" de l'OTAN dans l'Ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et à son intention d'assurer le commandement de la SFOR en Bosnie-Herzégovine en vue du futur rôle joué par le Parlement dans le suivi et le contrôle de ce type d'actions; invite la Présidence et le Haut Représentant à tenir pleinement informés, de façon confidentielle si besoin est, les organes compétents du Parlement sur ces missions après chaque réunion du Conseil "Affaires générales" notamment en ce qui concerne le mandat, les capacités nécessaires, y compris l'accès éventuel aux structures de l'OTAN et les incidences financières;

1. Op dezelfde wijze als alle lidstaten van de Navo draagt België bij tot de gemeenschappelijke inspanning, onafgezien van het feit of het al dan niet gaat over de planning van een eventuele Navo-steun aan de gehele of gedeeltelijke terugtrekking van de Unprofor. 2. Gelet op de instabiliteit van de situatie in ex-Yougoslavië, kan geen enkele waarborg worden gegeven op dit ogenblik.
1. Au même titre que toutes les nations membres de l'Otan, la Belgique contribue à l'effort commun, qu'il s'agisse ou non de la planification d'un éventuel support Otan à un retrait partiel ou total de l'Unprofor. 2. Au vu de l'instabilité de la situation en ex-Yougoslavie, aucune garantie ne peut être donnée pour l'instant.