Vertaling van "eventuele meningsverschillen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt een beroepsprocedure ingesteld bij een arts-scheidsrechter om de eventuele meningsverschillen tussen het personeelslid en de medische controledienst te regelen. Het stelsel wordt voorzien voor een maximale periode van 6 maanden.
Une procédure de recours auprès d'un médecin-arbitre est instaurée afin de régler les désaccords éventuels entre le membre du personnel et le service de contrôle médical.Le régime est prévu pour une période de maximum 6 mois.

Het gemeenschappelijk overlegcomité is een overlegplatform voor alle meningsverschillen en eventuele vragen naar verduidelijking die voortvloeien uit de toepassing van hoofdstuk 3 en van de samenwerkingsovereenkomst bedoeld in artikel 30, met inachtneming van de bevoegdheden van de raad van bestuur.
Le comité de concertation commun est une plateforme de concertation pour toutes les divergences de vue et d'éventuelles demandes de clarifications qui résultent de l'application du chapitre 3 et de la convention de collaboration visée à l'article 30, dans le respect des compétences du conseil d'administration.

Al zal dit eventuele meningsverschillen omtrent de noodzaak van een algemene dan wel een specifieke behandeling van discriminatie allicht niet helemaal oplossen, toch wijst de oprichting van het instituut wel degelijk op een zekere specificiteit van genderdiscriminatie ten opzichte van discriminatie in het algemeen.
Si elle ne règle sans doute pas totalement les divergences qui peuvent exister au sujet de la nécessité d'avoir une approche générale ou spécifique des discriminations, la création de l'institut précité marque cependant bien une forme de spécificité des discriminations fondées sur le genre par rapport aux discriminations en général.

4. Het Douanecomité komt op verzoek van een partij bijeen voor overleg en tracht eventuele meningsverschillen tussen de partijen in het kader van dit hoofdstuk, het Protocol betreffende de definitie van « producten van oorsprong » en methoden van administratieve samenwerking en het Protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken op te lossen, met name op het gebied van handelsbevordering, tariefindeling, de oorsprong van goederen en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken, in het bijzonder in verband met de artikelen 7 en 8 van het Protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.
4. À la demande d'une partie, le comité « Douanes » se réunit pour discuter et s'efforcer de résoudre tout différend entre les parties sur des questions relevant du présent chapitre, du protocole concernant la définition de « produits originaires » et les méthodes de coopération administrative et du protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière, y compris la facilitation des échanges, le classement tarifaire, l'origine des marchandises et l'assistance administrative mutuelle en matière douanière, en particulier en ce qui concerne les articles 7 et 8 du protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.

« In de gevallen bedoeld in het derde en vierde lid worden de eventuele meningsverschillen tussen de Federale Procureur en de directeur van het OCAD ter beschikking voorgelegd aan de bevoegde ministers.
« Dans les cas visés aux alinéas 3 et 4, les désaccords éventuels entre le procureur fédéral et le directeur de l'OCAM sont soumis aux ministres compétents, qui tranchent.

Ondanks eventuele meningsverschillen is het bereiken van een compromis altijd te prefereren boven verstoring van de bilaterale handel.
Malgré les éventuelles divergences d'opinions, l'objectif qu'il convient toujours de poursuivre est de parvenir à un compromis plutôt que de perturber les échanges commerciaux bilatéraux.

Eventuele meningsverschillen tussen de bevoegde autoriteiten worden door de ESMA geschikt in overeenstemming met artikel 19 van Verordening (EU) nr. 1095/2010.
En cas de désaccord, l'AEMF règle les conflits entre les autorités compétentes, conformément à l'article 19 du règlement (UE) n° 1095/2010.

Eventuele meningsverschillen tussen de bevoegde autoriteiten worden door de EAEM geschikt in overeenstemming met artikel 19 van Verordening (EU) nr. 1095/2010.
En cas de désaccord, l'AEMF règle les conflits entre les autorités compétentes, conformément à l'article 19 du règlement (UE) n° 1095/2010.

Wat gebeurt er bij eventuele beschuldigingen van diefstal of bij meningsverschillen over de prestaties die door de arbeiders effectief worden uitgevoerd?
Qu'en est-il d'éventuelles accusations de vol ou de désaccords à propos des prestations réellement effectuées par les travailleurs ?