Traduction de «eventuele knelpunten waarmee » (Néerlandais → Français) :

1. In 2006 heeft mijn administratie een bevraging georganiseerd bij de 196 politiezones met betrekking tot de eventuele knelpunten waarmee zij te maken kregen bij de toepassing van de Tuchtwet.
1. En 2006, mon administration a organisé un sondage auprès des 196 zones de police en ce qui concerne les éventuels problèmes qu'elles ont rencontrés au niveau de l'application de la loi disciplinaire.

5. Naar het voorbeeld van de Commissie voor de grensarbeiders in Nederland, heeft de Belgische Commissie voor de grensarbeiders als basisopdracht te adviseren omtrent de mogelijke knelpunten waarmee grensarbeiders in de praktijk kunnen worden geconfronteerd als gevolg van het wonen aan de ene kant van de grens en het werken aan de andere kant van de grens, met een bijzondere aandacht voor de eventuele negatieve gevolgen voor de betrokkenen uit de overgang van de bestaande overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting van 19 oktober 1970 naar het nieuwe dubbelbelastingverdrag tussen België en Nederland van 5 juni 2001.
5. A l'instar de la Commission sur les travailleurs frontaliers aux Pays-Bas, la Commission belge sur les travailleurs frontaliers a pour principal mandat de rendre un avis sur les problèmes auxquels les travailleurs frontaliers peuvent être confrontés dans la pratique en raison du fait qu'ils habitent d'un côté de la frontière et travaillent de l'autre côté de cette même frontière, en accordant une attention particulière aux conséquences négatives éventuelles découlant pour les intéressés du passage de l'actuelle convention préventive de la double imposition du 19 octobre 1970 à la nouvelle convention de double imposition entre la Belgique et les Pays-Bas du 5 juin 2001.