Vertaling van "eventuele historische waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

historische waarde
valeur historique

gebouw met een bijzondere architectonische of historische waarde
bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier

gebied van culturele,historische en esthetische waarde
zone d'intérêt culturel,historique et esthétique

oppervlakte met een culturele, historische of esthetische waarde
périmètre d'intérêt culturel, historique et esthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het huidige geval zal men deze situatie wellicht rechtvaardigen met het feit dat deze inlichtingen niet langer actueel waren (ouder dan 1985), dat eventuele inbreuken ­ voor zover ze al konden worden bewezen ­ verjaard waren, dat ze dus enkel historische waarde hadden en dat er in de praktijk dan ook geen enkel bezwaar was om op deze manier te handelen.
Dans le cas d'espèce, on justifiera sans doute cette situation par le fait que ces informations n'étaient plus d'actualité (antérieures à 1985), que d'éventuelles infractions ­ pour autant qu'elles eussent pu être prouvées ­ étaient prescrites, qu'elles n'avaient donc qu'un intérêt historique et qu'il n'y a donc eu en pratique aucun inconvénient à agir de la sorte.

Zoals bepaald in artikel 4 wordt bij de uitvoering van de risicoanalyse niet enkel rekening gehouden met de technische kenmerken van de lift, maar ook met de eventuele historische waarde van de lift en met specifieke gebruiksvoorwaarden indien dit voor de normale gebruikers van de lift verantwoord is (speciale aandacht wordt hieraan besteed indien één van de normale gebruikers een persoon is met een beperkte mobiliteit).
Comme déterminé à l'article 4, l'analyse de risque doit être effectuée non seulement en tenant compte des caractéristiques techniques de l'ascenseur, mais aussi de l'éventuelle valeur historique de l'ascenseur et des caractéristiques d'utilisation spécifique, dans la mesure du raisonnable pour les utilisateurs de l'ascenseur (une attention particulière doit être portée dans le cas où un des utilisateurs est de mobilité réduite).

Het basiswaarderingsprincipe is dat van de historische waarde, ofwel de aanschaffingswaarde (met een eventuele aftrek van de afschrijvingen en waardeverminderingen voor de activarekeningen).
Le principe d'évaluation de base est celui de la valeur historique, soit la valeur d'acquisition (sous déduction éventuelle des amortissements et réductions de valeur pour les comptes d'actifs).

Deze wet regelt de vondst en bescherming van wrakken binnen de territoriale zee en verzoent het eigendomsstatuut van dergelijke wrakken met het vrijwaren van de archeologische en historische waarde voor de gemeenschap. b) Op federaal niveau worden hiervoor geen middelen ingezet. c) De resultaten van de eventuele zoektocht naar dergelijke wrakken door andere overheidsniveaus zijn mijn diensten niet bekend, behoudens dan die gegevens die kaderen binnen de scheepvaartveiligheid en binnen de bescherming van het maritieme onderwatererfgoed.
Cette loi règle la découverte et la protection d'épaves dans les limites de la mer territoriale et concilie le statut de propriété de pareilles épaves avec la sauvegarde de leur valeur historique et archéologique pour la communauté. b) Aucun moyen n'est mis en oeuvre à cette fin au niveau fédéral. c) Mes services n'ont pas connaissance des résultats d'une éventuelle recherche de telles épaves par d'autres niveaux de pouvoir, à l'exception des données s'inscrivant dans le cadre de la sécurité maritime et de la protection du patrimoine subaquatique maritime.