Vertaling van "eventuele genetische tests " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen
décider du type de dépistage génétique

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Vrouwen met op basis van familiale anamnese een sterk verhoogd risico moeten een individuele risicobepaling aangeboden krijgen gevolgd door overleg over de screeningsstrategie, eventuele genetische tests of profylactische maatregelen.
2. Dans le cas des femmes chez qui, sur la base d'une anamnèse familiale, on détermine un risque fortement accru, il faut une détermination individuelle du risque suivie d'une concertation sur la stratégie de dépistage, et éventuellement de tests génétiques ou de mesures prophylactiques.

Dit neemt niet weg dat enerzijds commercialisering moet vermeden worden en dat het anderzijds belangrijk is dat genetische tests enkel in de centra voor menselijke erfelijkheid zouden plaatsvinden, zodat eventuele eugenetische toepassingen worden vermeden.
Il n'en reste pas moins qu'il faut, d'une part, éviter la commercialisation et, d'autre part, veiller à ce que les diagnostics génétiques ne soient réalisés que dans les centres de génétique humaine, afin d'éviter d'éventuelles applications eugéniques.

Inmiddels moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, die op de naleving van de communautaire wetgeving moeten toezien, het risico van de eventuele aanwezigheid van niet-toegestaan genetisch gemodificeerd materiaal beoordelen en in verdachte gevallen de nodige tests uitvoeren en zo nodig maatregelen nemen.
Jusque là, les autorités compétentes des États membres se doivent, conformément à leur obligation générale de contrôler le respect du droit communautaire, d'évaluer le risque de la présence possible d'organismes génétiquement modifiés n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation et, en cas de soupçon, de mener les tests et le suivi appropriés.