Traduction de «eventuele corrosie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-corrosie
anti-corrosion

draadvormige corrosie | filiform corrosie
corrosion filiforme

corrosie | puntvormige | puntvormige corrosie
corrosion par piqûres

voortgang vd corrosie in agressief fabrieksmilieu | voortschrijden vd corrosie in agressief fabrieksmilieu
cinétique de corrosion en milieux industriels agressifs

soorten corrosie
types de corrosion

corrosie
corrosion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eventuele behandelingen hebben slechts de verwijdering van ijzer en mangaan tot doel, teneinde corrosie te vermijden of de smaak en de presentatie van het water te verbeteren, maar zijn niet bedoeld om het water te zuiveren.
L'eau n'est traitée que pour éviter la corrosion, en éliminant le fer et le manganèse, ou pour améliorer son aspect et son goût, et elle n'est pas épurée.

- een beschrijving in woorden van de aard en de ernst van de waargenomen irritatie of corrosie met eventuele histopathologische bevindingen;
- description circonstanciée de la nature et du degré d'irritation ou de corrosion observé, et de tout effet histopathologique;

5.2. indien de warmtewisselaar een geheel vormt met de uitlaatdemper van het voertuig, moet de buitenwand van deze demper worden beschouwd als de zone waarop een eventuele corrosie zich zal voordoen en die overeenkomstig punt 5.1 moet zijn uitgevoerd.
5.2. si l'échangeur de chaleur forme une unité avec le silencieux du dispositif d'échappement du véhicule, la paroi extérieure de ce dernier doit être considérée comme la zone sur laquelle doit se produire une éventuelle corrosion et qui est réalisée en conformité avec le point 5.1.

Het omhulsel en de eventuele zichtbare delen van de binnentank, indien deze uit metaal zijn, moeten aan de buitenzijde tegen corrosie beschermd worden met een bekleding waarvan de diëlektrische weerstand minstens aan de norm NBN 103-001 voldoet.
L'enveloppe extérieure et les éventuelles parties apparentes du réservoir intérieur, si celles-ci sont métalliques, sont protégées extérieurement contre la corrosion par un revêtement présentant au minimum une résistance d'électrique conforme à la norme NBN 103-001.

2.3.4.2 . indien de warmtewisselaar een geheel vormt met de demper van de uitlaat van het voertuig , moet de buitenwand van de demper beschouwd worden als de zone waarop een eventuele corrosie zich zal voordoen en die overeenkomstig punt 2.3.4.1 moet zijn uitgevoerd .
2.3.4.2. si l'échangeur de chaleur forme une unité avec le silencieux du dispositif d'échappement du véhicule, la paroi extérieure de ce dernier doit être considérée comme la zone sur laquelle doit se produire une éventuelle corrosion et qui est réalisée en conformité avec le point 2.3.4.1.

De meters moeten zijn vervaardigd van deugdelijk materiaal , met geringe inwendige spanningen , dat in geringe mate aan verandering onderhevig is door veroudering en dat voldoende bestand is tegen corrosie en tegen aantasting door de gebruikelijk gedistribueerde gassen of door eventuele condensaten daarvan .
Les compteurs doivent être fabriqués en matériaux solides ayant peu de tensions internes, se modifiant peu par vieillissement et suffisamment résistants à la corrosion et aux attaques des divers gaz normalement distribués et de leurs condensats éventuels.

1. a) Klopt het dat de inhoud van de oorlogsmunitie door corrosie van de metalen omhulsels vaak vrij komt en giftige stoffen in de bodem terechtkomen? b) Wat is de omvang van dit eventuele probleem en waar in de Westhoek doen zich de grootste problemen voor?
1. a) Est-il exact que le contenu des munitions de guerre se libère souvent sous l'effet de la corrosion des douilles métalliques et que des matières toxiques se retrouvent dans le sol? b) Quelle est l'ampleur de ce problème potentiel et dans quelle partie du Westhoek les problèmes les plus sérieux se produisent-ils ?