Vertaling van "eventuele braindrain " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

braindrain | hersenemigratie | hersenvlucht | kennisvlucht
exode des cerveaux | exode des compétences | fuite des cerveaux

omgekeerde braindrain
retour des cerveaux

braindrain [ brain drain | hersenemigratie ]
exode des compétences [ exode des cerveaux | migration de matière grise ]

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De universitaire samenwerking tussen India en de Europese Unie moet zeker worden versterkt, maar we moeten koste wat kost een eventuele braindrain tegengaan, die dit land zou beroven van zijn grootste rijkdom.
Une coopération universitaire renforcée entre l’Inde et l’Union européenne est certes indispensable, mais nous devons veiller à tout prix à contrer une éventuelle fuite des cerveaux qui priverait ce pays de sa plus grande richesse.

3. De meewerkende instellingen wordt sterk aangeraden om hoofdrolspelers op het gebied van het hoger onderwijs in derde landen bij het proces te betrekken en in de aanvraag- en selectieprocedures bepalingen op te nemen om een eventuele braindrain uit de ontwikkelingslanden te voorkomen of te ontmoedigen.
3. Les établissements participants seront encouragés à faire appel à des acteurs de pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur et seront tenus de prévoir dans leurs procédures de soumission et de sélection des dispositions visant à éviter ou décourager une éventuelle fuite des cerveaux de pays moins développés.

Bijzondere aandacht wordt besteed aan gendervraagstukken en vraagstukken in verband met de gelijke behandeling alsmede aan het voorkomen van een eventuele braindrain.
Une attention particulière sera accordée aux questions liées à l'équité et à l'égalité entre les femmes et les hommes, ainsi qu'à la lutte contre une éventuelle fuite des cerveaux.