Vertaling van "eventuele banden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerepareerde banden onderzoeken | herstelde banden onderzoeken | gerepareerde banden controleren | gerepareerde banden inspecteren
contrôler des pneus réparés

banden uitbalanceren | banden balanceren | banden uitlijnen
équilibrer des pneus

banden vervangen | banden wisselen
remplacer des pneus

verklikkerinrichting voor lekke banden
indicateur de crevaison de pneus

instabiliteit, secundair aan oud bandletsel | slappe banden NNO
Instabilité:ligamentaire SAI | secondaire à une ancienne atteinte ligamentaire | Laxité ligamentaire SAI

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Nauwe banden
Liens étroits

oude banden
pneus usés

Europese technische organisatie voor banden en wielen
Organisation technique européenne du pneu et de la jante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eventuele banden met het criminele milieu worden voortaan ook meegenomen in de globale evaluatie, ook al werden er geen strafbare feiten gepleegd.
Des liens éventuels avec le milieu criminel, même si aucun acte criminel n'a été commis, seront dorénavant pris en considération dans l'évaluation globale.

Eventuele banden met het criminele milieu worden voortaan ook meegenomen in de evaluatie, ook al werden er geen strafbare feiten gepleegd.
Des liens éventuels avec le milieu criminel, même si aucun acte criminel n'a été commis, seront dorénavant pris en considération dans l'évaluation globale.

De activiteiten van de eindgebruiker (entiteit, firma, organisme) en zijn eventuele banden met de ontwikkeling van een wapenprogramma.
Aux activités de l’utilisateur final (entité, firme, organisme) et ses liens éventuels avec le développement d’un programme d’armement.

Deze laatste blijft dus de politieke verantwoordelijkheid voor beslissingen dragen, maar de wet maakt het mogelijk eventuele banden in de totstandkoming van het beleid te controleren.
Ce dernier continuerait certes à endosser la responsabilité politique des décisions mais la loi permettrait le contrôle des liens éventuels dans l'élaboration de la politique.

2. Worden mandatarissen (gemeenteraadsleden, parlementsleden en andere raadsleden) van Marokkaanse origine in het oog gehouden door de Veiligheid van de Staat voor wat betreft hun eventuele banden met Marokkaanse overheidsinstanties en geheime diensten?
2. Des mandataires (conseillers communaux, parlementaires et autres conseillers) d'origine marocaine sont-ils surveillés par la Sûreté de l'État quant à leurs liens éventuels avec les autorités publiques et les services secrets marocains ?

2. Worden mandatarissen (gemeenteraadsleden, parlementsleden en andere raadsleden) van Marokkaanse origine in het oog gehouden door de Veiligheid van de Staat voor wat hun eventuele banden betreft met Marokkaanse overheidsinstanties en geheime diensten?
2. Les mandataires (parlementaires, conseillers communaux et autres) d'origine marocaine sont-ils tenus à l'œil par la Sûreté de l'État quant à leurs liens éventuels avec les autorités et les services secrets marocains ?

Ter wille van de duidelijkheid en de transparantie is het noodzakelijk dat de investeerders op de hoogte zijn van eventuele banden tussen de beheerder en politieke partijen of organisaties.
Les exigences de clarté et de transparence imposent que l'investisseur puisse être au courant des liens éventuels existant entre le gestionnaire et des partis ou organisations politiques.

i ter) alle eventuele banden met, lidmaatschappen van, inschrijvingen en functies, zowel huidige als voormalige, bij politieke partijen en/of organisaties;
i ter) les éventuels liens, appartenances, inscriptions et rôles, actuels ou passés, dans le domaine des partis et/ou des organisations politiques;

(18 bis) Bovendien is het ter wille van de duidelijkheid en de transparantie noodzakelijk dat de ESO-beheerders de investeerders en alle partners in kennis stellen van hun eventuele banden met politieke partijen of organisaties alsook van hun vroegere beroepservaring en die welke zij verwerven bij het beheer van het ESO.
(18 bis) De même, pour assurer la clarté et la transparence, il est également nécessaire que les gestionnaires du FESE communiquent aux investisseurs et à l'ensemble des propriétaires leurs propres liens éventuels avec des partis et des organisations politiques ainsi que les expériences professionnelles acquises dans le passé et celles qu'ils acquièrent pendant la gestion du FESE.

Het onderzoek naar de kalasjnikov en de eventuele banden met het terreurmilieu past volledig in die aanpak.
L'enquête relative à la kalachnikov et aux liens éventuels avec les milieux terroristes cadre tout à fait dans cette approche.