Traduction de «eventuele actualisering ervan » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op heen correcte en coherente registratie van de adressen en van de gezinssamenstelling van de burgers in de bevolkingsregisters, is het bestaan van zo een verordening of de eventuele actualisering ervan, alsook een nauwgezet toezicht op de wettelijke naleving (...) een onontbeerlijk instrument in de strijd tegen de domiciliefraude".
L'existence d'un tel règlement ou de son éventuelle actualisation, ainsi qu'un contrôle minutieux du respect effectif de celui-ci, constituent des instruments indispensables dans la lutte contre la fraude au domicile en ce qu'ils contribuent à assurer un enregistrement correct des adresses et de la composition de ménage des citoyens dans les registres de la population".

Overwegende dat de huidige lay-out van formulier E 212 en een eventuele actualisering ervan, niet volstaan om duidelijke en volledige informatie aan de aanvrager te verschaffen over de procedures die gevolgd moeten worden bij een eventuele betwisting;
considérant que la rédaction actuelle du formulaire E 212 ainsi qu'une éventuelle mise à jour ne seraient pas en mesurer d'assurer une information claire et exhaustive aux requérants des procédures à suivre en cas de réclamation;

- Ongeveer de helft van de lidstaten, zonder de aanbeveling als zodanig te bekritiseren, het nuttig achten zich te beraden over een eventuele actualisering van de voorschriften ervan, met name van de technische richtsnoeren.
- Environ la moitié des Etats membres, tout en ne mettant pas en cause la recommandation en tant que telle, estiment qu'il serait opportun d'envisager une réflexion au sujet d'une éventuelle mise à jour de ses prescriptions, notamment en ce qui concerne les lignes directrices techniques.

In september heeft de Raad over de referentie- en interventieprijzen en de eventuele actualisering ervan (integrale GMO) gedebatteerd, en is de bespreking over de afbakening van gebieden met natuurlijke beperkingen (plattelandsontwikkeling) afgerond.
En septembre, il s'est penché sur la question des prix de référence et des prix d'intervention et de leur éventuelle mise à jour (OCM unique) et a achevé la discussion sur la délimitation des zones soumises à des contraintes naturelles (développement rural).

Mag met betrekking tot deze laatste uitzondering ook gerekend worden: de aanschaffing en de eventuele installatie van een GPS-systeem (Global Positioning System), evenals de actualisering van de gegevens ervan (wat tot op heden meestal via cd-rom gebeurt)?
Peut-on considérer que cette dernière exception comprend également l'acquisition et l'éventuelle installation d'un GPS (Global Positioning System), ainsi que l'actualisation des données alimentant le système (jusqu'à présent généralement stockées sur cd-rom)?