Traduction de «eventuele aanwijzigen dat omnio-rechthebbenden » (Néerlandais → Français) :

eventuele aanwijzigen dat OMNIO-rechthebbenden zich vooral situeren bij gezinnen met hogere gezondheidskosten,
d'éventuelles indications selon lesquelles les bénéficiaires OMNIO vivent principalement dans des ménages ayant des dépenses plus importantes en matière de santé

4. Bij het RIZIV en de verzekeringsinstellingen wordt evenwel nu al onderzocht of er, binnen de massa informatie die ter beschikking van de sociale parastatalen staat, niet bepaalde indicatoren beschikbaar zijn om de eventuele rechthebbenden op het OMNIO-statuut op te sporen.
4. Une réflexion est d'ores et déjà en cours entre l'INAMI et les organismes assureurs pour vérifier si, dans la masse d'informations à disposition des parastataux sociaux, des indicateurs déterminés ne sont pas disponibles pour repérer les bénéficiaires potentiels du statut OMNIO.