Traduction de «eventuele aanval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychomotore aanval | temporale-epilepsie-aanval
accès psychomoteur

lukrake aanval | niet-onderscheidende aanval
attaque sans discrimination

crisis haemoclastica | hemoclastische aanval | hemolytische aanval | insufficientia proteopexica
crise hémolytique

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

insult | aanval
blessure | ?

epileptische aanval
crise épileptique

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

aanval
attaque

bij een aanval innemen
prendre d'assaut

Aanvaller | Aftapper | Computerkraker | Hacker | Kraker
fouineur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We kunnen er echter wel voor zorgen dat de schade na een eventuele aanval beperkt blijft.
Nous pouvons toutefois veiller à ce que les dommages résultant d'une attaque éventuelle restent limités.

In feite was het hun doel te garanderen dat een eventuele aanval op een kerninstallatie in oorlogstijd niet als sabotage beschouwd zou kunnen worden in de zin van artikel 7.1.e van het Verdrag.
Leur objectif était en fait de garantir qu'une éventuelle attaque d'une installation nucléaire en temps de guerre ne puisse être qualifiée de sabotage au sens de l'article 7.1.e de la Convention.

2. Bestaan er initiatieven om ons tegen een dergelijke eventuele aanval te beveiligen?
2. Des initiatives pour se défendre contre une éventuelle attaque de ce type existent-elles ?

Deze maatregel gekoppeld aan de uitroeiing van de leden van het botnet die aan de DDoS-aanval zouden deelnemen van binnen het netwerk van de ISP in kwestie, zal de eventuele slachtoffers van DDoS-aanvallen die op een netwerk van een Belgische ISP gehost zouden worden, beschermen.
Cette mesure couplée à l'éradication des membres du botnet qui partiperaient à l'attaque DDoS de l'intérieur même du réseau de l'ISP en question protégera les éventuelles victimes de DDoS qui seraient hébergées sur un réseau d'un ISP belge.

2. De samenwerking met het CCDCoE zal ons in staat stellen om de technologische evoluties en het internationaal wettelijk kader (attributie van de aanval, de Rules of Engagement voor een eventuele reactie, collectieve defensie) beter te volgen, onze experten gratis te vormen en ons dus te helpen om ons beter te wapenen tegen de actuele en toekomstige cyber bedreigingen.
2. La coopération avec le CCDCoE nous permettra de mieux suivre les évolutions technologiques et le cadre légal international (attribution de l'attaque, les règles d'engagement pour riposte éventuelle, défense collective) et de former gratuitement nos experts, et donc nous aider à mieux contrer les cybermenaces actuelles et futures.

3.a) Welke maatregelen wilt u bij uitbreiding nemen om te garanderen dat de gewonden bij een eventuele grootschalige gewapende aanval goed kunnen worden verzorgd? b) Zal de uitrusting van de mobiele urgentiegroepen bijvoorbeeld moeten worden aangepast?
3. a) Plus largement, quelle mesures comptez-vous prendre pour assurer une prise en charge adéquate des blessés dans l'hypothèse d'une attaque armée de grande ampleur? b) Les équipements des services mobiles d'urgence devront-ils par exemple être adaptés?

om eventuele aanvallers af te schrikken en om duidelijk onderscheid aan te brengen tussen militaire troepen en humanitaire werkers, moet EUFOR herkenbaar en naar behoren uitgerust zijn. er moeten lange-afstandspatrouilles kunnen worden uitgevoerd met pantservoertuigen en helikopters (o.m. aanvalshelikopters);
pour décourager tout agresseur potentiel et assurer une distinction claire entre troupes militaires et acteurs humanitaires, l'EUFOR doit être visible et dotée des équipements appropriés; elle doit être en mesure de mener des patrouilles longue distance avec des véhicules blindés et des hélicoptères (y compris des hélicoptères d'attaque);

6. is daarom van mening dat de EU zich dringend moet voorbereiden op een eventuele aanval met biologische wapens; verzoekt in dit verband de lidstaten ernstig te overwegen om een EU-orgaan (onder toezicht van de Commissie) op te richten dat geënt is op het "Center for Disease Control" in Atlanta en de werkzaamheden van de bevoegde nationale instanties op het gebied van overdraagbare ziekten moet coördineren;
6. estime par conséquent qu'il est urgent que l'UE se prépare à des attaques biologiques; demande aux États membres d'envisager la mise en place d'une agence de l'Union (placée sous le contrôle de la Commission) en s'inspirant de l'exemple du Centre de contrôle des maladies d'Atlanta, agence qui serait chargée de coordonner les activités des autorités nationales compétentes en matière de maladies transmissibles;

Volgens het FANC kunnen we bij een eventuele aanval een beroep doen op het noodplan en komt de volksgezondheid niet in gevaar.
Cela étant, je rappelle que l'AFCN estime que si un tel attentat devait se produire, nous serions au pire confrontés à un événement gérable dans le cadre du plan d'urgence et ne mettant pas la santé publique en danger.

- Ik stel samen met u vast dat nieuwe geruchten de ronde doen over een eventuele aanval tegen Irak.
- Je ne puis que constater avec vous que de nouvelles rumeurs sont rapportées dans la presse internationale sur une éventuelle attaque contre l'Irak.