Traduction de «eventueel wetenschappelijk onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijk beroep [ geleerde | wetenschappelijk onderzoeker | wetenschappelijk personeel | wetenschapper ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

wetenschappelijk onderzoek na het doctoraat | wetenschappelijk onderzoek na promotie
recherche postdoctorale

Bureau voor technisch-wetenschappelijk onderzoek | UIC-Bureau voor technisch-wetenschappelijk onderzoek | ORE [Abbr.]
Institut européen de recherche ferroviaire | Office de Recherches et d'Essais | ORE

landbouwkundig onderzoeker | wetenschappelijk onderzoeker agrarische economie | landbouwwetenschapper | landbouwwetenschapster
ingénieur agronome | ingénieur agronome/ingénieure agronome | agronome | scientifique agricole

Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw
Institut pour l'Encouragement de la Recherche scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture

Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek
Fonds national de la Recherche scientifique

wetenschappelijke uitwisseling [ uitwisseling van wetenschappelijke onderzoekers ]
échange scientifique [ échange de chercheurs ]

medisch onderzoek | met gezondheidsdoeleinden verband houdend wetenschappelijk onderzoek | onderzoek op het gebied van de geneeskunde
recherche médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eventueel wetenschappelijk onderzoek kan dit statistisch materiaal verder aanvullen.
La recherche scientifique peut compléter ce matériel statistique.

Het gaat hier echter enkel om embryo's, die op geen enkel moment bij een vrouw zullen worden ingeplant, ook niet nadat er eventueel wetenschappelijk onderzoek op is uitgevoerd.
Or, il n'est question en l'espèce que des embryons qui ne seront jamais transplantés chez une femme, même pas après avoir fait éventuellement l'objet d'un examen scientifique.

Alle partijen verbinden zich ertoe eventueel wetenschappelijk onderzoek te laten uitvoeren en degelijke statistische gegevens te verzamelen om het slachtofferbeleid bij te sturen en te ondersteunen.
Les parties à l'accord s'engagent à effectuer éventuellement des recherches scientifiques et à rassembler les données statistiques fiables afin d'adapter et de soutenir la politique en faveur des victimes.

De doelstellingen van de functie zijn de volgende : beheer en uitbouw van de collectie met betrekking tot het oude Griekenland (op het archeologisch, historisch en iconografisch gebied); Griekse, Cypriotische en Zuid-Italiaanse voorwerpen; ontwerpen, realiseren, hernieuwen van de presentatie van de permanente collecties voor het publiek; tijdelijke thematische tentoonstellingen ontwerpen en realiseren; meewerken aan tentoonstellingen buiten de instelling; de collecties en het desbetreffend wetenschappelijk onderzoek via publicaties valoriseren; wetenschappelijke samenwerkingen met andere instellingen ontwikkelen teneinde gemeenschappelijke onderzoeksprojecten uit te werken; eventueel archeologische onderzoeken op het terrein uitvoeren.
Les objectifs de la fonction sont les suivants : assurer la gestion et le développement de la collection relative à la Grèce antique (au niveau archéologique, historique et iconographique); objets grecs, chypriotes et d'Italie du Sud; concevoir, réaliser, renouveler la présentation des collections permanentes au public; concevoir et réaliser des expositions thématiques temporaires; collaborer à des expositions extérieures à l'institution; valoriser les collections et la recherche scientifique autour de celles-ci dans des publications; développer des collaborations scientifiques avec d'autres institutions en vue d'élaborer des projets communs de recherche; mener éventuellement des recherches archéologiques sur le terrain.

De doelstellingen van de functie zijn de volgende : beheer en uitbouw van de collecties "Amerika, Noord-Centraal en Zuid" (op het archeologisch, etnografisch en iconografisch gebied); ontwerpen, realiseren, hernieuwen van de presentatie van de permanente collecties voor het publiek; tijdelijke thematische tentoonstellingen ontwerpen en realiseren; meewerken aan tentoonstellingen buiten de instelling; de collecties en het desbetreffend wetenschappelijk onderzoek via publicaties valoriseren; wetenschappelijke samenwerkingen met andere instellingen ontwikkelen teneinde gemeenschappelijke onderzoeksprojecten uit te werken; eventueel archeologische onderzoeken op het terrein uitvoeren.
Les objectifs de la fonction sont les suivants : assurer la gestion et le développement des collections "Amériques (Nord, Sud et Centrale)" (au niveau archéologique, ethnographique et iconographique); concevoir, réaliser, renouveler la présentation des collections permanentes au public; concevoir et réaliser des expositions thématiques temporaires; collaborer à des expositions extérieures à l'institution; valoriser les collections et la recherche scientifique autour de celles-ci dans des publications; développer des collaborations scientifiques avec d'autres institutions en vue d'élaborer des projets communs de recherche; mener éventuellement des recherches archéologiques sur le terrain.

Art. 10. Alle partijen verbinden zich ertoe eventueel wetenschappelijk onderzoek te laten uitvoeren en degelijke statistische gegevens te verzamelen om het slachtofferbeleid bij te sturen en te ondersteunen.
Art. 10. Les parties à l'accord s'engagent à effectuer éventuellement des recherches scientifiques et à rassembler les données statistiques fiables afin d'adapter et de soutenir la politique en faveur des victimes.

Om het doel van artikel 1 beter te bereiken, zetten de Commissie en eventueel de lidstaten, onverminderd artikel 300 van het EG-Verdrag, de bilaterale en multilaterale samenwerking met derde landen en relevante internationale organisaties - zoals de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UNECE), de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) en de Internationale Organisatie voor Burgerluchtvaart (ICAO) - voort; de samenwerking omvat uitwisseling van informatie op het gebied van technisch en wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling, om aldus een betere basis te verkrijgen voor de reductie van de emissies.
Pour favoriser la réalisation de l'objectif fixé à l'article 1er, la Commission et les États membres, le cas échéant, poursuivent, sans préjudice de l'article 300 du traité instituant la Communauté européenne, la coopération bilatérale et multilatérale, notamment par des échanges d'informations, avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes, telles que la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (ONU-CEE), l'Organisation maritime internationale (IMO) et l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), concernant la recherche et le développement techniques et scientifiques, et en vue d'améliorer les éléments de base permettant de faciliter les réductions d'émission.

Komt de Commissie in het verslag tot de conclusie dat het waarschijnlijk om ongegronde redenen is, of om redenen die niet op wetenschappelijk onderzoek gebaseerd zijn, dat de nationale indicatieve streefcijfers niet met het algemene indicatieve streefcijfer verenigbaar zijn, dan geeft zij in deze voorstellen nationale, eventueel bindende, streefcijfers in de geëigende vorm.
Si le rapport visé au second alinéa conclut que les objectifs indicatifs nationaux risquent d'être incompatibles, pour des raisons non justifiées et/ou ne se fondant pas sur de nouvelles preuves scientifiques, avec l'objectif indicatif global. Ces propositions portent sur des objectifs nationaux, y compris, le cas échéant, des objectifs obligatoires, sous la forme appropriée.