Vertaling van "eventueel navo systeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerd NAVO-systeem voor defensieplanningondersteuning | NDPASS [Abbr.]
Système automatisé de soutien de la planification de la défense de l'OTAN | NDPASS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de NAVO betreft, is een studie van de integratie van het Amerikaanse raketschild in een eventueel NAVO systeem van antiraket defensie aan de gang, waarbij men zich baseert op de huidige werkelijkheid van de dreiging, de doeltreffendheid van het systeem en de budgettaire impact.
Quant à l’OTAN, l’étude de l’intégration du bouclier américain dans un éventuel système de défense anti-missile de l’Alliance est en cours en se basant sur la réalité actuelle de la menace, l’efficacité du système et l’impact budgétaire.

De kost voor de installaties in Polen en de Tsjechische Republiek wordt volledig door de Verenigde Staten op zich genomen. De bijkomende kosten van een eventueel NAVO systeem zijn uiteraard een aspect dat in rekening gebracht moet worden bij de evaluatie van de gemaakte haalbaarheidsstudie die op dit moment uitgediept wordt.
Le coût des installations en Pologne et en République tchèque est entièrement pris en compte par les États-Unis; les coûts supplémentaires d'un éventuel système OTAN sont évidemment un aspect à prendre en compte dans l'évaluation de l'étude de faisabilité qui a été menée et qui est actuellement en phase d'approfondissement.

Bijgevolg hebben de Staats- en regeringshoofden hun vertegenwoordigers in de Raad gevraagd om te onderzoeken hoe dit Amerikaanse systeem kan geïntegreerd worden in een eventueel NAVO raketafweersysteem, vooral rekening houdend met de imperatieven op het gebied van solidariteit en eenheid van de veiligheid tussen de leden van de Alliantie.
En conséquence, les chefs d'État et de gouvernement ont chargé leurs représentants au Conseil d'étudier la manière dont ce système américain pourrait être intégré au sein d'un éventuel système OTAN de défense anti-missile, en tenant en particulier compte des impératifs de solidarité et d'indivisibilité de la sécurité entre les membres de l'Alliance.