Traduction de «eventueel bijkomende onderzoeksdaden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eventueel bijkomende inningskosten
frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens zal men, nog steeds binnen de termijn van 24 uur, eventueel bijkomende onderzoeksdaden moeten vragen.
Ensuite, toujours dans le délai de 24 heures, il faudra éventuellement solliciter un complément d'enquête.

Dit veronderstelt dat zij in de mogelijkheid worden gesteld het dossier in te zien en te reageren op het verloop van het onderzoek, eventueel door het vragen van bijkomende onderzoeksdaden.
Cela suppose qu'on leur donne la possibilité de prendre connaissance du dossier et de réagir au déroulement de l'enquête, éventuellement en demandant des actes d'instruction complémentaires.

Eventueel kunnen de onderzoeksrechter en het openbaar ministerie bijkomende provisies vragen voor het uitvoeren van bepaalde onderzoeksdaden zoals het controleren van de boekhouding en het verrichten van wetenschappelijke analyses.
Le juge d'instruction et le ministère public pourront éventuellement réclamer des provisions supplémentaires pour l'accomplissement de certains actes d'instruction tels que la vérification d'une comptabilité et la réalisation d'analyses scientifiques.

Als aanklager moet het ministerie op regelmatige tijdstippen informeren naar de stand van zaken bij het parket en eventueel vragen naar bijkomende onderzoeksdaden.
Plaignant dans cette affaire, le ministère doit s'informer à intervalles réguliers de l'état d'avancement de l'enquête auprès du parquet et lui demander éventuellement d'accomplir des devoirs d'enquête supplémentaires.