Traduction de «eventueel andere bestanddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoer van andere bestanddelen van vervoerdiensten
exportations d'autres éléments des services de transport

invoer van andere bestanddelen van vervoerdiensten
importations d'autres éléments des services de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° gevaarlijke onderdelen en stoffen, zoals condensatoren die pcb's bevatten, kwikschakelaars, batterijen, kathodestraalbuizen, stoffen bedoeld in het protocol van Montreal, HFC, PFC en SF6 en eventueel andere bestanddelen die gevaarlijke stoffen bevatten;
2° pièces et substances dangereuses, tels les condensateurs contenant des PCB, les interrupteurs à mercure, les batteries, les tubes cathodiques, les substances visées par le protocole de Montréal, les HFC, les PFC et les SF6 et éventuellement d'autres composants contenant des substances dangereuses ;

- gevaarlijke stukken en stoffen, zoals condensatoren die PCB's bevatten, kwikschakelaars, batterijen, kathodestraalbuizen, stoffen bedoeld in het protocol van Montreal, de HFC, PFC en SF6 en eventueel andere bestanddelen die gevaarlijke stoffen bevatten;
- pièces et substances dangereuses, tels les condensateurs contenant des PCB, les interrupteurs à mercure, les batteries, les tubes cathodiques, les substances visées par le protocole de Montréal, les HFC, les PFC et les SF6 et éventuellement d'autres composants contenant des substances dangereuses;

Er moet melding worden gemaakt van alle bestanddelen die aan de verwerking tot gearomatiseerde wijnbouwproducten te pas komen (smaakstoffen, eventuele toevoeging van alcohol, zoetstoffen en kleurstoffen), teneinde de tekst van de definities af te stemmen op die van bijlage I respectievelijk bijlage II. Tevens moet duidelijk worden aangegeven dat aan gearomatiseerde wijnen eventueel alcohol mag worden toegevoegd, hetgeen niet is toegestaan voor de andere productcategorieën, met uitzondering van de producten die specifiek worden gedefinieerd in bijlage II.
Il importe de mentionner tous les aspects de la fabrication de ces produits (aromatisation, adjonction éventuelle d'alcool, édulcoration et coloration) de façon à aligner le texte des définitions sur le contenu des annexes I et II. Enfin, il convient de dire que l'ajout d'alcool est autorisé pour les vins aromatisés mais non pour les autres catégories de produits, sauf si une exception est faite spécialement dans les définitions figurant à l'annexe II.

Wat Reach betreft, wordt in de verklaring onderstreept dat de betreffende bestanddelen net als alle andere chemische stoffen onder de werkingssfeer van de Reach-verordening vallen. Sommige effecten van deze stoffen in verbrande vorm dienen aan de orde te komen in een eventueel vereiste chemische veiligheidsbeoordeling.
En ce qui concerne REACH, la déclaration souligne que les ingrédients sont couverts par le règlement REACH comme toute autre substance chimique et que certains de leurs effets sous forme brûlée devraient être couverts par les évaluations de la sécurité chimique requises.

b) het gehalte aan mineralen, oligo-elementen of andere bestanddelen, en eventueel door bepaalde werkingen van dat water.
b) sa nature, caractérisée par sa teneur en minéraux, oligo-éléments ou autres constituants et, le cas échéant, par certains effets.

- er niet toe strekken dat de aanwezigheid of het gehalte wordt vermeld van andere analytische bestanddelen, of dat andere waarden worden vermeld, dan die welke overeenkomstig de artikelen 24 en 25 worden vermeld of die eventueel bij toepassing van artikel 27 zijn toegelaten;
- ne visent pas à déclarer la présence ou la teneur de constituants analytiques, ou à déclarer des valeurs, autres que ceux dont la déclaration est prévue aux articles 24 et 25 ou qui sont éventuellement admises en vertu de l'article 27;

Overwegende dat , indien eventueel aan boter geringe hoeveelheden andere bestanddelen worden toegevoegd ( zoals kleurstoffen , conserveringsmiddelen , indicatiemiddelen , bijvoorbeeld sesamolie ) , dit niet van invloed is op de tariefindeling ; dat evenwel door de toevoeging aan de van melk afkomstige vetstoffen van , zoals in het onderhavige geval , niet geringe hoeveelheden stoffen , zoals reuzel , talk of kokosolie , produkten worden verkregen die niet meer het karakter van boter hebben en welke produkten derhalve van post 04.03 dienen te worden uitgezonderd ;
CONSIDERANT QUE SI L'ADDITION EVENTUELLE AU BEURRE DE QUANTITES MINIMES D'AUTRES SUBSTANCES TELLES QUE DES MATIERES COLORANTES, DES AGENTS CONSERVATEURS OU REVELATEURS ( PAR EXEMPLE HUILE DE SESAME ) N'EST PAS DE NATURE A MODIFIER SON CLASSEMENT TARIFAIRE, L'ADJONCTION, COMME C'EST LE CAS, A DES MATIERES GRASSES PROVENANT DU LAIT D'AUTRES MATIERES GRASSES TELLES QUE SAINDOUX, SUIF, OU HUILE DE COCO ET DANS DES QUANTITES QUE L'ON NE PEUT CONSIDERER COMME MINIMES, A POUR EFFET DE CONSTITUER DES PRODUITS QUI N'ONT PLUS LE CARACTERE DE BEURRE ET DOIVENT, DES LORS, ETRE EXCLUS DE LA POSITION 04.03 ;

Ik ben voorstander van een Europese oplossing maar dan niet onder de vorm van louter een stadsben- zine maar wel onder de vorm van een algemene kwa- liteitsverbetering van alle brandstoffen en deze zijn onder andere : - een verhoogd marktaandeel van de loodvrije ben- zine; - het vervangen van de zeer giftige bestanddelen zoals benzeen door onder andere ethanol en deri- vaten; - het verlagen van het zwavelgehalte in dieselbrand- stof tot 0,05%; - een meer nauwkeurige en constante samenstelling van dieselbrandstof, zodat er een hoger rendement kan worden bekomen in de motoren; - het eventueel incorporeren van componenten geproduceerd op basis van biomassa, wat kadert in onze opties om de totale CO2-uitstoot te ver- hogen.
Je suis favorable à une solution européenne, mais pas sous la forme d'un nouveau type d'essence, mais d'une amélioration générale de la qualité de tous les carburants comprenant notamment : - un accroissement de la part de marché de l'essence sans plomb; - le remplacement de composantes très toxiques comme le benzène, par l'éthanol et ses dérivés; - l'abaissement de la teneur en soufre du diesel jusqu'à 0,05%; - une composition plus précise et constante du die- sel afin d'améliorer le rendement des moteurs; - l'incorporation éventuelle de composantes produi- tes au départ de la biomasse, ce qui cadre dans nos options visant à réduire les rejets totaux de CO2.

Aldus is het duidelijk dat het niet uitsluitend om terugbetalingen van bedrijfsvoorheffing gaat, maar eventueel ook van een teveel aan voorafbetalingen en/of andere verrekende terugbetaalbare bestanddelen.
Dès lors il va de soi qu'il ne s'agit pas uniquement de remboursements de précompte professionnel, mais éventuellement aussi d'un trop perçu de versements anticipés et/ou d'autres éléments imputés et remboursables.