Vertaling van "evenredige vertegenwoordiging kiesstelsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

evenredige vertegenwoordiging
représentation proportionnelle

stelsel van evenredige vertegenwoordiging
système de représentation proportionnelle

regionale evenredige vertegenwoordiging
mode de scrutin proportionnel régional

evenredige vertegenwoordiging
représentation proportionnelle [ scrutin proportionnel ]

evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten
scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

politieke vertegenwoordiging organisatie van verkiezingen stemplicht zetelverdeling verkiezing evenredige vertegenwoordiging kiesstelsel kiesrecht wijze van stemming gewesten en gemeenschappen van België politieke hervorming gelijke behandeling van man en vrouw democratie
représentation politique organisation électorale vote obligatoire répartition des sièges élection représentation proportionnelle système électoral droit électoral mode de scrutin régions et communautés de Belgique réforme politique égalité homme-femme démocratie

De wijziging van het kiesstelsel, waardoor we van een systeem van evenredige vertegenwoordiging zouden evolueren naar een meerderheidsstelsel, lijkt volgens de PSC evenwel niet bevorderlijk te zijn voor een betere vertegenwoordiging van de wil van de burger.
Par contre, la modification du mode de scrutin qui verrait notre système évoluer du scrutin proportionnel au scrutin majoritaire ne nous semble pas aller dans le sens d'une meilleure représentation de la volonté des citoyens.

indeling in kiesdistricten Europees afgevaardigde Europees kiesstelsel besluit (EU) financiering van een verkiezing ratificatie van een overeenkomst onverenigbaarheid Europese verkiezing Europees Parlement zetelverdeling evenredige vertegenwoordiging kiesrecht mandaat harmonisatie van de wetgevingen
découpage électoral parlementaire européen système électoral européen décision (UE) financement électoral ratification d'accord incompatibilité élection européenne Parlement européen répartition des sièges représentation proportionnelle droit électoral mandat électif rapprochement des législations

In landen met evenredige vertegenwoordiging als kiesstelsel worden quota voor kandidaten het meest gebruikt voor partijlijsten, vrijwillig door de partijen of wettelijk verplicht.
Dans les pays dotés d'un système électoral fondé sur la représentation proportionnelle, les partis politiques ont le plus souvent recours à des quotas de candidats pour établir leurs listes, soit volontairement, soit parce qu'ils y sont contraints par la loi.

M. overwegende dat de vertegenwoordiging van vrouwen in gekozen politieke vergaderingen gunstiger blijkt te worden beïnvloed door het kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging dan door het meerderheidsstelsel,
M. considérant que selon l'expérience acquise, la présence des femmes au sein des assemblées politiques élues est davantage favorisée par la représentation proportionnelle que par un système majoritaire,

Dit ontwerp van 1985 berust dus op de bedoeling om de verschillende kiesstelsels van de lidstaten voor de Europese verkiezingen geleidelijk te harmoniseren op basis van een op lijsten gebaseerd kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging.
Ainsi, ce projet de 1985 repose sur l'intention d'harmoniser progressivement, sur la base d'un système électoral proportionnel avec listes, les différents systèmes électoraux des États membres pour les élections européennes.

Het grootste struikelblok voor overeenstemming bleef de weigering van de Britse regering een kiesstelsel met evenredige vertegenwoordiging toe te passen, waarbij de verdeling van zetels in het Europees Parlement in grote lijnen zou overeenkomen met de uitgebrachte stemmen.
La principale pierre d'achoppement faisant obstacle à un accord demeurait le refus du gouvernement britannique d'adopter un système électoral de type proportionnel en application duquel le nombre de sièges obtenus au Parlement européen correspondrait plus ou moins aux votes exprimés.

2. is van mening dat er een algemene consensus bestaat over de invoering van een stelsel van evenredige vertegenwoordiging en dat dit stelsel geïntegreerd zou moeten worden in het Europese kiesstelsel;
2. considère que l'introduction du mode de scrutin proportionnel fait l'objet d'un consensus général et qu'il convient de l'intégrer dans le système électoral européen;

WETSVOORSTEL tot wijziging van het kiesstelsel van de evenredige vertegenwoordiging.
PROPOSITION DE LOI modifiant le système électoral de la représentation proportionnelle.